recesar

西班牙语

词源

源自 receso +‎ -ar。

发音

• 国际音标^(帮助): (西班牙) /reθeˈsaɾ/ [re.θeˈsaɾ]
• 国际音标^(帮助): (拉丁美洲) /reseˈsaɾ/ [re.seˈsaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：re‧ce‧sar

动词

recesar (第一人称单数现在时 receso，第一人称单数过去时 recesé，过去分词 recesado)

1. (拉丁美洲，不及物) 休息一下，暂停活动
   • 2017年5月26日, “El jurado se toma un receso por hoy en el juicio de Martínez y Bravo”, 出自 El Nuevo Dia‎^[1]:

     el jurado envió una cuarta nota a juez federal Francisco Besosa que había "decidido recesar trabajos por el día".

     （请为本引文添加中文翻译）

变位

    recesar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			recesar
动名词			recesando
过去分词				阳性		阴性
		单数		recesado		recesada
		复数		recesados		recesadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	receso	recesastú recesásvos	recesa	recesamos	recesáis	recesan
	未完成时	recesaba	recesabas	recesaba	recesábamos	recesabais	recesaban
	过去时	recesé	recesaste	recesó	recesamos	recesasteis	recesaron
	将来时	recesaré	recesarás	recesará	recesaremos	recesaréis	recesarán
	条件式	recesaría	recesarías	recesaría	recesaríamos	recesaríais	recesarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	recese	recesestú recesésvos2	recese	recesemos	receséis	recesen
	未完成时 (ra)	recesara	recesaras	recesara	recesáramos	recesarais	recesaran
	未完成时 (se)	recesase	recesases	recesase	recesásemos	recesaseis	recesasen
	将来时1	recesare	recesares	recesare	recesáremos	recesareis	recesaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recesatú recesávos	recese	recesemos	recesad	recesen
	否定		no receses	no recese	no recesemos	no receséis	no recesen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸阅读

• “recesar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年