refrendo

参见：refrendó

西班牙语

发音

• 国际音标^(帮助): /reˈfɾendo/ [reˈfɾẽn̪.d̪o]
• 韵部：-endo
• 断字：re‧fren‧do

词源1

半接触借词，源自拉丁语 referendum。

名词

refrendo m (复数 refrendos)

1. 背书；签署
   • 1907, Benito Pérez Galdós, La de los tristes destinos, chapter 35:

     -Y Concha dice que aquí sigue funcionando la Camarilla, y que se expiden órdenes militares sin el refrendo del Ministro de la Guerra.

     ——孔查说，密盟继续在这里活动，军事命令的发布没有得到战争部长的签署。

2. (墨西哥) 年度车辆税
   • 2022年12月20日, “Estos son los costos del refrendo vehicular 2023”, 出自 Expansión‎^[1]:

     El pago del refrendo se solicita antes de realizar el reemplacamiento, es decir, una forma de mantener vigentes las placas de tu coche.

     更换前需要支付年度车辆税，这是保持您的汽车牌照有效的一种方式。

词源2

动词

refrendo

1. refrendar 的第一人称单数现在时直陈式

延伸阅读

• “refrendo”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年