remus

参见：Remus

拉丁语

词源

继承自原始意大利语 *rē(z)mos，源自原始印欧语词根 *h₁reh₁-，与古希腊语 ἐρετμός (eretmós, “桨”)、ἐρέτης (erétēs, “划船者”)、τριήρης (triḗrēs, “三列桨座战船”)来源相同，可能亦与英语 oar 有关。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈreː.mus/, [ˈreːmʊs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈre.mus/, [ˈrɛːmus]

名词

rēmus m (属格 rēmī)；第二类变格

1. 桨

变格

第二类变格名词。

	单数	复数
主格	rēmus	rēmī
属格	rēmī	rēmōrum
属格	rēmō	rēmīs
宾格	rēmum	rēmōs
离格	rēmō	rēmīs
呼格	rēme	rēmī

派生词汇

• rēmex
• rēmigātiō
• rēmigium
• rēmigō
• trirēmis

派生语汇

派生语汇

• 阿拉贡语: remo
• 阿斯图里亚斯语: remu
• 加泰罗尼亚语: rem
• 科西嘉语: remu
• 埃斯特雷马杜拉语: remu
• 法语: rame
• 弗留利语: rem
• 加利西亚语: remo
• 加卢拉语: remu
• 伊斯特拉语: rimo
• 意大利语: remo
• 利古里亚语: rémmo
• 米兰德斯语: remo
• 纳瓦拉-阿拉贡语: remo
• 奥克语: rem
• 古法语: raim
• 皮埃蒙特语: rem
• 葡萄牙语: remo
• 罗马尼亚语: ramă
• 撒丁语: remu
• 萨萨里语: remmu, remu
• 西西里语: remu
• 西班牙语: remo
• 威尼斯语: remo
• → 阿尔巴尼亚语: rrem
• → 原始布立吞语: *rruɨβ̃ （至此查阅更多衍生词汇）
• → 原始西日耳曼语: *rēmō （至此查阅更多衍生词汇）

参考资料

• remus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “remus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• remus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to row: navem remis agere or propellere
    
  • to row hard: remis contendere
    
  • to row hard: navem remis concitare, incitare
    
  • to stop rowing; to easy: sustinere, inhibere remos (De Or. 1. 33)
    
• “remus”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• “remus”, in William Smith, editor (1848年) A Dictionary of Greek Biography and Mythology，London：John Murray
• “remus”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin