sacsejar

加泰罗尼亚语

词源

源自 sacsar +‎ -ejar。

发音

• 国际音标^(帮助)：(中加泰罗尼亚，巴利阿里) [sək.səˈʒa]
• 国际音标^(帮助)：(瓦伦西亚) [sak.seˈd͡ʒaɾ]

动词

sacsejar (第一人称单数现在时 sacsejo，第一人称单数过去时 sacsegí，过去分词 sacsejat)

1. (及物) 摇晃，摇动

   近义词： batzegar

   • 2002, Albert Sánchez Piñol, 章号 16, 出自 La pell freda, La Campana, →ISBN:

     No sé en quin moment vaig deixar d'escridassar-la, i de sacsejar-li les galtes, per afegir-hi mastegots.

     （请为本引文添加中文翻译）

变位

   sacsejar (第一变位, j-g交替) 的变位

不定式			sacsejar
动名词			sacsejant
过去分词				阳性		阴性
		单数		sacsejat		sacsejada
		复数		sacsejats		sacsejades
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	sacsejo	sacseges	sacseja	sacsegem	sacsegeu	sacsegen
	未完成过去时	sacsejava	sacsejaves	sacsejava	sacsejàvem	sacsejàveu	sacsejaven
	将来时	sacsejaré	sacsejaràs	sacsejarà	sacsejarem	sacsejareu	sacsejaran
	过去时	sacsegí	sacsejares	sacsejà	sacsejàrem	sacsejàreu	sacsejaren
	条件时	sacsejaria	sacsejaries	sacsejaria	sacsejaríem	sacsejaríeu	sacsejarien
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	sacsegi	sacsegis	sacsegi	sacsegem	sacsegeu	sacsegin
	未完成过去时	sacsegés	sacsegessis	sacsegés	sacsegéssim	sacsegéssiu	sacsegessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	sacseja	sacsegi	sacsegem	sacsegeu	sacsegin
	否定 (no)	—	no sacsegis	no sacsegi	no sacsegem	no sacsegeu	no sacsegin

派生词汇

• sacseig

延伸阅读

• 参见“sacsejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “sacsejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “sacsejar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024