sciurus

参见：Sciurus

拉丁语

词源

借自古希腊语 σκίουρος (skíouros, “松鼠”)，传统上认为其来自σκιά (skiá, “影子，阴影”) + οὐρά (ourá, “尾巴”)，但这可能只是民间词源；参见该词条的词源章节。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /skiˈuː.rus/, [s̠kiˈuːrʊs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ʃiˈu.rus/, [ʃiˈuːrus]

名词

sciūrus m (属格 sciūrī)；第二类变格

1. 松鼠

变格

第二类变格名词。

	单数	复数
主格	sciūrus	sciūrī
属格	sciūrī	sciūrōrum
属格	sciūrō	sciūrīs
宾格	sciūrum	sciūrōs
离格	sciūrō	sciūrīs
呼格	sciūre	sciūrī

派生语汇

派生语汇多指向一换位形式 *scūrius，一般是作为 *scūriolus（西部）或 *scuriattus（中部）的指小词。

派生语汇

• ⇒ 阿拉贡语: esquirgüelo
• ⇒ 阿斯图里亚斯语: esquilu
• ⇒ 科西嘉语: scurriolu, scurrichjolu, currachjolu；scoiattulu、scuiattulu
• → 世界语: sciuro
• ⇒ 法兰克-普罗旺斯语: ècurél
• ⇒ 弗留利语: sghirate, sghirat
• ⇒ 加利西亚语: esquío
• ⇒ 意大利语: scoiattolo
• ⇒ 拉登语: schirata
• ⇒ 伦巴底语: sghiratt, sghiràt, schiràt
• ⇒ 古法语: escurel, escureul, escuirel
  • 盎格鲁-诺曼语: esquirel
    • → 中古英语: squirel
      • 英语: squirrel
        • → 伊多语: skurelo
        • → 马尔他语: skwiril
  • 法语: écureuil
  • 加罗语: étchuro
  • 诺曼语: êtchutheu (泽西)

• ⇒ 古奥克语:
  • 加泰罗尼亚语: esquirol
  • 奥克语: esquiròl, esquiròu
• ⇒ 皮埃蒙特语: schërieul
• ⇒ 葡萄牙语: esquilo
• 罗马尼亚语: știur
• ⇒ 罗曼什语: stgilat
• ⇒ 撒丁语: schirrittu, schirrimatta；iscojàttulu
• ⇒ 西西里语: scuiàttulu, scujàttulu
  • → 马尔他语: skojjatlu
• ⇒ 西班牙语: esquilo
• → 跨语言: Sciurus
• ⇒ 威尼斯语: schirato, schirat

参考资料

• sciurus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• sciurus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容