siat-chuh

泉漳话

词源

借自日语 シャツ (shatsu)。

发音

• (泉漳话：台湾话（常用）)
  • 白话字：siat-chuh
  • 台罗：siat-tsuh
  • 普实台文：siatzuq
  • 国际音标 (台北, 高雄)：/siɛt̚³²⁻⁴ t͡suʔ³²/

名词

siat-chuh

1. (台湾话) 衬衫

近义词

襯衫（“穿在西装里面的上衣”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		襯衫
北京-东北官话	北京	襯衣、襯衫、汗衫
	台湾	襯衫
	哈尔滨	襯衫兒
	新加坡	襯衫
冀鲁官话	济南	襯衣、襯衣兒、襯衫兒
中原官话	洛阳	襯衣、襯衫兒
	西安	襯衫兒、襯衫子
	西宁	襯衫
西南官话	成都	襯衣、襯衫
	武汉	襯衣、襯衫
	贵阳	襯衣、襯衫
	柳州	襯衣
江淮官话	南京	襯衫
	扬州	襯衫
	合肥	襯衣
粤语	广州	恤衫
	香港	恤衫
	香港（新田围头话）	恤衫
	香港（汀角）	恤衫
	澳门	恤衫
	广州（番禺）	恤衫
	广州（花都花山）	恤衫
	广州（从化）	恤衫
	广州（增城）	恤衫
	佛山	恤衫
	佛山（南海沙头）	恤衫
	佛山（顺德）	恤衫
	佛山（三水）	恤衫
	佛山（高明明城）	恤衫
	中山（石岐）	恤衫
	珠海（香洲前山）	恤衫
	珠海（斗门上横水上话）	恤衫
	珠海（斗门）	恤衫
	江门（白沙）	恤衫
	江门（新会）	恤衫
	台山	恤衫
	开平（赤坎）	恤衫
	恩平（牛江）	恤衫
	鹤山（雅瑶）	恤衫
	东莞	恤衫
	深圳（宝安沙井）	恤衫
	阳江	恤衫
	吉隆坡（广府）	恤衫
赣语	南昌	襯衫
	黎川	襯衫
	萍乡	襯衣
客家语	梅县	恤衫、汗衫
	东莞（清溪）	恤衫
	深圳（沙头角）	恤衫
	中山（南朗合水）	恤衫
	广州（从化吕田）	恤衫
	苗栗（北四县腔）	恤子、歪恤子
	屏东（内埔，南四县腔）	面衫
	新竹县（竹东，海陆腔）	恤子、歪恤子
	台中（东势，大埔腔）	襯衫、恤子、歪恤子
	新竹县（芎林，饶平腔）	襯衫、恤子
	云林（仑背，诏安腔）	襯衫、恤子、歪恤子
	香港	恤衫
	士乃（惠阳）	恤衫
徽语	绩溪	襯衫
晋语	太原	衫衫、襯衣、襯衫
	忻州	襯衫子、襯襖兒
闽北语	建瓯	襯衫
闽东语	福州	襯衫、汗衫
闽南语	厦门	雲衫、雲衫衫
	泉州	雲衫
	晋江	雲衫
	漳州	雲衫
	漳州（长泰）	雲衫
	诏安	內衫
	新北（淡水）	oa̋i-siat-chuh
	新北（平溪）	siat-chuh
	宜兰（头城）	siat-chuh
	台南（安平）	oa̋i-siat-chuh
	澎湖（西屿）	siat-chuh
	潮州	恤衫
	揭阳	恤衫
	曼谷（潮汕）	恤衫
	雷州	恤衫
	海口	恤衫
中山闽语	中山（沙溪隆都）	恤衫
南部平话	南宁（亭子）	襯衫
吴语	上海	襯衫、襯裡短衫 过时
	上海（崇明）	襯衫
	苏州	襯衫
	丹阳	襯衫
	杭州	襯衫
	宁波	襯衫
	温州	襯衫
	金华	襯衫
湘语	长沙	襯衣、襯衫
	双峰	襯衣

参见

• oa̋i-siat-chuh (“白衬衫”)

参考资料

• “词目#31139”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.