西班牙语
编辑
其他形式
编辑
借自拉丁语 subōrnāre[1],可能将前缀替换成了本土的 so-。同源词包括英语 suborn。
- 国际音标(帮助):/soboɾˈnaɾ/ [so.β̞oɾˈnaɾ]
- 韵部:-aɾ
- 断字:so‧bor‧nar
sobornar (第一人称单数现在时 soborno,第一人称单数过去时 soborné,过去分词 sobornado)
- (及物) 贿赂
- 近义词: cohechar
2015 7月 13, “Así fue la primera fuga de 'El Chapo'”, 出自 El País[1]:El 19 de enero de 2001, el capo mexicano del cartel de Sinaloa escapó de otro fortín, el Puente Grande, oculto en el carro de la ropa sucia y acompañado por funcionarios sobornados que empujaron el carrito hasta el garaje de la prisión.- 2001年1月19日,锡那罗亚贩毒集团的墨西哥老大从另一座要塞格兰德堡逃脱,他藏在洗衣车里,并在受贿官员的陪同下将洗衣车推到监狱车库。
- (正式) 收买
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用。
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
sobornar的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的,实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式sobornar
|
间接宾语
|
sobornarme
|
sobornarte
|
sobornarle, sobornarse
|
sobornarnos
|
sobornaros
|
sobornarles, sobornarse
|
直接宾语
|
sobornarme
|
sobornarte
|
sobornarlo, sobornarla, sobornarse
|
sobornarnos
|
sobornaros
|
sobornarlos, sobornarlas, sobornarse
|
|
带动名词sobornando
|
间接宾语
|
sobornándome
|
sobornándote
|
sobornándole, sobornándose
|
sobornándonos
|
sobornándoos
|
sobornándoles, sobornándose
|
直接宾语
|
sobornándome
|
sobornándote
|
sobornándolo, sobornándola, sobornándose
|
sobornándonos
|
sobornándoos
|
sobornándolos, sobornándolas, sobornándose
|
|
带敬称第二人称单数命令式soborne
|
间接宾语
|
sobórneme
|
不使用
|
sobórnele, sobórnese
|
sobórnenos
|
不使用
|
sobórneles
|
直接宾语
|
sobórneme
|
不使用
|
sobórnelo, sobórnela, sobórnese
|
sobórnenos
|
不使用
|
sobórnelos, sobórnelas
|
|
带第一人称复数命令式sobornemos
|
间接宾语
|
不使用
|
sobornémoste
|
sobornémosle
|
sobornémonos
|
sobornémoos
|
sobornémosles
|
直接宾语
|
不使用
|
sobornémoste
|
sobornémoslo, sobornémosla
|
sobornémonos
|
sobornémoos
|
sobornémoslos, sobornémoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式sobornad
|
间接宾语
|
sobornadme
|
不使用
|
sobornadle
|
sobornadnos
|
sobornaos
|
sobornadles
|
直接宾语
|
sobornadme
|
不使用
|
sobornadlo, sobornadla
|
sobornadnos
|
sobornaos
|
sobornadlos, sobornadlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式sobornen
|
间接宾语
|
sobórnenme
|
不使用
|
sobórnenle
|
sobórnennos
|
不使用
|
sobórnenles, sobórnense
|
直接宾语
|
sobórnenme
|
不使用
|
sobórnenlo, sobórnenla
|
sobórnennos
|
不使用
|
sobórnenlos, sobórnenlas, sobórnense
|
派生词汇
编辑
参考资料
编辑
延伸阅读
编辑