法语 编辑

词源 编辑

源自古法语 sustraire,借自拉丁语 subtraho, subtrahere(变位模式按照traire),词形变化受souscrire之类词的影响。

发音 编辑

动词 编辑

soustraire

  1. 删除减去
  2. (比喻义) 诈骗盗取
  3. (数学)
  4. (反身) 避免逃避逃脱
    se soustraire à ses obligations逃避义务

变位 编辑

本动词传统上没有先过去式或未完成虚拟式,而是通过 -soustray- 的词根来组成,如: *je soustrayis、*que nous soustrayissions 等。若必须使用这些变位形式,以 -er 结尾的动词现在会使用 a 结尾的形式。 18世纪时,则使用词根 -soustrais- 而非 -soustray- ,这种用法目前还留存于瑞士和萨伏伊方言。

本动词传统上没有先过去式或未完成虚拟式,而是通过 -soustray- 的词根来组成,如: *je soustrayis、*que nous soustrayissions 等。若必须使用这些变位形式,以 -er 结尾的动词现在会使用 a 结尾的形式。 18世纪时,则使用词根 -soustrais- 而非 -soustray- ,这种用法目前还留存于瑞士和萨伏伊方言。

相关词汇 编辑

派生语汇 编辑

  • 罗马尼亚语: sustrage

延伸阅读 编辑

异序词 编辑