supplanter

英语

词源

源自 supplant +‎ -er。

名词

supplanter (复数 supplanters)

1. 取代者
   • 1906, James H. McConkey, “Jacob's Struggle”, 出自 China's Millions，第 13 页:

     Selfishness is indeed the supplanter of God in the soul.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 1957, Petroleum Times, 第 61 卷，第 43 页:

     What with the increased cost and the continued element of unreliability that these facts mean, I don't see in hydro-electricity more than an eker-out of coal and oil, not a supplanter.

     （请为本引文添加中文翻译）

异序词

• superplant

法语

词源

借自拉丁语 supplantāre。

发音

• 国际音标^(帮助): /sy.plɑ̃.te/

• 音频：

  (档案)

动词

supplanter

1. (及物) 排挤；取代

变位

supplanter 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	supplanter
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	supplantant /sy.plɑ̃.tɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		supplanté /sy.plɑ̃.te/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	supplante /sy.plɑ̃t/	supplantes /sy.plɑ̃t/	supplante /sy.plɑ̃t/	supplantons /sy.plɑ̃.tɔ̃/	supplantez /sy.plɑ̃.te/	supplantent /sy.plɑ̃t/
	未完成过去时	supplantais /sy.plɑ̃.tɛ/	supplantais /sy.plɑ̃.tɛ/	supplantait /sy.plɑ̃.tɛ/	supplantions /sy.plɑ̃.tjɔ̃/	supplantiez /sy.plɑ̃.tje/	supplantaient /sy.plɑ̃.tɛ/
	过去时2	supplantai /sy.plɑ̃.te/	supplantas /sy.plɑ̃.ta/	supplanta /sy.plɑ̃.ta/	supplantâmes /sy.plɑ̃.tam/	supplantâtes /sy.plɑ̃.tat/	supplantèrent /sy.plɑ̃.tɛʁ/
	将来时	supplanterai /sy.plɑ̃.tʁe/	supplanteras /sy.plɑ̃.tʁa/	supplantera /sy.plɑ̃.tʁa/	supplanterons /sy.plɑ̃.tʁɔ̃/	supplanterez /sy.plɑ̃.tʁe/	supplanteront /sy.plɑ̃.tʁɔ̃/
	条件式现在时	supplanterais /sy.plɑ̃.tʁɛ/	supplanterais /sy.plɑ̃.tʁɛ/	supplanterait /sy.plɑ̃.tʁɛ/	supplanterions /sy.plɑ̃.tə.ʁjɔ̃/	supplanteriez /sy.plɑ̃.tə.ʁje/	supplanteraient /sy.plɑ̃.tʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	supplante /sy.plɑ̃t/	supplantes /sy.plɑ̃t/	supplante /sy.plɑ̃t/	supplantions /sy.plɑ̃.tjɔ̃/	supplantiez /sy.plɑ̃.tje/	supplantent /sy.plɑ̃t/
	未完成过去时2	supplantasse /sy.plɑ̃.tas/	supplantasses /sy.plɑ̃.tas/	supplantât /sy.plɑ̃.ta/	supplantassions /sy.plɑ̃.ta.sjɔ̃/	supplantassiez /sy.plɑ̃.ta.sje/	supplantassent /sy.plɑ̃.tas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	supplante /sy.plɑ̃t/	—	supplantons /sy.plɑ̃.tɔ̃/	supplantez /sy.plɑ̃.te/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸阅读

• 查看“supplanter”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

拉丁语

动词

supplanter

1. supplantō 的第一人称单数现在时被动态虚拟式

古法语

词源

源自拉丁语 supplantō。

动词

supplanter

1. (及物) 取代

变位

这个动词变位为以-er结尾的第一组动词。原本会规则变化成 *-ts、*-tt 的词形被修改成以 z、t 结尾。古法语的变位因时代和地域而异。以下变位仅供参考。

    supplanter的变位（另见Appendix:古法语动词）

		简单			复合
不定式		supplanter			avoir supplanté
动名词		en supplantant			用avoir的动名词后接过去分词
现在分词		supplantant
过去分词		supplanté
人称		单数			复数
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陈		jo	tu	il	nos	vos	il
简单 时态	现在	supplant	supplantes	supplante	supplantons	supplantez	supplantent
	未完成	supplantoie, supplanteie, supplantoe, supplanteve	supplantoies, supplanteies, supplantoes, supplanteves	supplantoit, supplanteit, supplantot, supplanteve	supplantiiens, supplantiens	supplantiiez, supplantiez	supplantoient, supplanteient, supplantoent, supplantevent
	过去	supplantai	supplantas	supplanta	supplantames	supplantastes	supplanterent
	将来	supplanterai	supplanteras	supplantera	supplanterons	supplanteroiz, supplantereiz, supplanterez	supplanteront
	条件	supplanteroie, supplantereie	supplanteroies, supplantereies	supplanteroit, supplantereit	supplanteriiens, supplanteriens	supplanteriiez, supplanteriez	supplanteroient, supplantereient
复合 时态	现在完成	用avoir的现在时后接过去分词
	愈过去	用avoir的未完成式后接过去分词
	先过去	用avoir的过去时后接过去分词
	将来完成	用avoir的将来时后接过去分词
	条件完成	用avoir的条件式后接过去分词
虚拟		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
简单 时态	现在	supplant	supplanz	supplant	supplantons	supplantez	supplantent
	未完成	supplantasse	supplantasses	supplantast	supplantissons, supplantissiens	supplantissoiz, supplantissez, supplantissiez	supplantassent
复合 时态	过去	用avoir的现在时虚拟语气后接过去分词
	愈过去	用avoir的未完成虚拟语气后接过去分词
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	supplante	—	supplantons	supplantez	—

派生语汇

• → 英语: supplant
• 法语: supplanter