szivárvány
匈牙利语 编辑
词源 编辑
源自古语名词szivár (“一种用来从酒桶中取葡萄酒的凹管工具”) + -vány (名词后缀)，源自szív (“舐”) + -ár (名词后缀)。作“彩虹”义是源自古代神话认为彩虹是水从地上取出而形成的。[1]
发音 编辑
名词 编辑
szivárvány (复数 szivárványok)
变格 编辑
| 变格 (词干：-o-，元音和谐律：后) | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | szivárvány | szivárványok |
| 宾格 | szivárványt | szivárványokat |
| 与格 | szivárványnak | szivárványoknak |
| 工具格 | szivárvánnyal | szivárványokkal |
| 因果格 | szivárványért | szivárványokért |
| 转移格 | szivárvánnyá | szivárványokká |
| 到格 | szivárványig | szivárványokig |
| 样格-形式 | szivárványként | szivárványokként |
| 样格-情态 | — | — |
| 内格 | szivárványban | szivárványokban |
| 顶格 | szivárványon | szivárványokon |
| 接格 | szivárványnál | szivárványoknál |
| 入格 | szivárványba | szivárványokba |
| 上下格 | szivárványra | szivárványokra |
| 向格 | szivárványhoz | szivárványokhoz |
| 出格 | szivárványból | szivárványokból |
| 上格 | szivárványról | szivárványokról |
| 夺格 | szivárványtól | szivárványoktól |
szivárvány 的所有格形
|
派生词 编辑
参考资料 编辑
- ↑ szivárvány in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《词源词典：匈牙利语单词和词缀的起源》），布达佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （参见其第二版。）
拓展阅读 编辑
- szivárvány , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利语解释词典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793
- szivár in A magyar nyelv szótára – Czuczor–Fogarasi