téléphone

参见：telephone、Telephone、téléphoné 和 téléphône

法语

词源

源自 télé- +‎ -phone，源自古希腊语 τῆλε (têle, “从远处”) + φωνή (phōnḗ, “声音”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /te.le.fɔn/

• 音频：

  (档案)

名词

téléphone m (复数 téléphones)

1. 电话
   • 1948, Maurice Blanchot, Le très-haut:

     Oui, certainement, elle pensait à ma mère, elle attendait un coup de téléphone, enfin n’importe quoi ; ce n’était pas mystérieux, elle n’aurait eu qu’à le dire pour m’en donner l’idée.

     是的，当然，她在想我妈妈，她在等电话，或者其他什么事情，这并不神秘，她所要做的就是说出来让我知道。

派生词汇

• coup de téléphone
• numéro de téléphone
• ordiphone
• tél
• téléphone arabe
• téléphone cellulaire
• téléphone fixe
• téléphone intelligent
• téléphone mobile
• téléphone portable
• téléphone rose
• téléphone sans fil
• téléphonie
• téléphonique
• téléphoniste

 

派生语汇

• → 阿尔及利亚阿拉伯语: تيليفون
• →? 阿法尔语: telfóon

动词

téléphone

1. téléphoner 的屈折变化形式：
   1. 第一人称/第三人称单数现在时直陈式/虚拟式
   2. 第二人称单数命令式

延伸阅读

• 查看“téléphone”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。