φωνή

古希臘語

其他寫法

• φωνά (phōná) — 多利亞

詞源

源自原始希臘語 *pʰōnā́，源自原始印歐語 *bʰoh₂-néh₂，源自*bʰeh₂- (“說”)（參見φημί (phēmí, “說”)）。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pʰɔː.nɛ̌ː/ → /ɸoˈni/ → /foˈni/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pʰɔː.nɛ̌ː/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/pʰoˈne/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ɸoˈni/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/foˈni/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/foˈni/

名詞

φωνή (phōnḗ) f (屬格 φωνῆς); 一類變格

1. 聲音
2. 一般指人的嗓音；叫喊
3. 動物的啼叫，鳴叫
4. 發音（尤指元音）
5. 話語，演講
6. 語言

屈折

ἡ φωνή；τῆς φωνής的第一類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ φωνή hē phōnḗ	τὼ φωνᾱ́ tṑ phōnā́	αἱ φωναί hai phōnaí
屬格	τῆς φωνής tês phōnḗs	τοῖν φωναίν toîn phōnaín	τῶν φωνῶν tôn phōnôn
與格	τῇ φωνῄ têi phōnḗi	τοῖν φωναίν toîn phōnaín	ταῖς φωναίς taîs phōnaís
賓格	τὴν φωνήν tḕn phōnḗn	τὼ φωνᾱ́ tṑ phōnā́	τᾱ̀ς φωνᾱ́ς tā̀s phōnā́s
呼格	φωνή phōnḗ	φωνᾱ́ phōnā́	φωναί phōnaí
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

• Ἀγλαοφῶν (Aglaophôn)
• Ἀριστοφῶν (Aristophôn)
• Ἡροφῶν (Hērophôn)
• Κλειτοφῶν (Kleitophôn)
• Κλεοφῶν (Kleophôn)
• Ξενοφῶν (Xenophôn)
• φωνέω (phōnéō)
• φωνίον (phōníon) (指小詞)
• φωνίς (phōnís) (指小詞)
• φωνομαχία (phōnomakhía)
• Ῑ̔εροφῶν (Hīerophôn)

 

派生語彙

• 希臘語: φωνή (foní)
• → 英語: -phone
• 意大利希臘語: fonì

拓展閱讀

• “φωνή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “φωνή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “φωνή”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• φωνή in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• G5456, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • accent idem, page 5.
  • cry idem, page 187.
  • exclamation idem, page 289.
  • language idem, page 475.
  • scream idem, page 742.
  • sound idem, page 796.
  • speech idem, page 800.
  • tone idem, page 880.
  • tongue idem, page 880.
  • utterance idem, page 941.
  • vocal idem, page 955.
  • voice idem, page 955.

希臘語

詞源

源自古希臘語 φωνή (phōnḗ)，源自原始希臘語 *pʰōnā́，源自原始印歐語 *bʰoh₂-néh₂，源自*bʰeh₂- (“說”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/foˈni/
• 斷字：φω‧νή

名詞

φωνή (foní) f (复数 φωνές)

1. 聲音，嗓音
2. 話語
3. (比喻) 內心的感覺、預感
4. 立場，意見
5. (音樂) 聲部
6. (語法，語言學) 語態

   ενεργητική φωνή ― energitikí foní ― 主動語態

   παθητική φωνή ― pathitikí foní ― 被動語態

   μέση φωνή ― mési foní ― 中動語態

   μεσοπαθητική φωνή ― mesopathitikí foní ― 中被動語態

變格

φωνή的變格

	單數	複數
主格	φωνή •	φωνές •
屬格	φωνής •	φωνών •
賓格	φωνή •	φωνές •
呼格	φωνή •	φωνές •

派生詞

• αγριοφωνάρα f (agriofonára, “怒吼”)
• γαϊδουροφωνάρα f (gaïdourofonára)
• ενεργητική φωνή f (energitikí foní, “主動語態”)
• κατά φωνή κι ο γάιδαρος (katá foní ki o gáidaros, “說曹操，曹操到”, 字面意思是“一有聲音，就有驢”)
• φωνάρα f (fonára) (增義)
• φωνίτσα f (fonítsa) (指小詞)
• φωνούλα f (fonoúla) (指小詞)

 

• -φωνία (-fonía)
• φωνο- (fono-)
• -φωνος (-fonos)

 

相關詞彙

• αγριοφωνάρα f (agriofonára, “怒吼”)
• αλλόφωνο n (allófono, “音位變體”)
• αναφώνημα n (anafónima, “感歎”)
• αναφώνηση f (anafónisi, “感歎”)
• αναφωνώ (anafonó, “感歎”)
• αντιφώνηση f (antifónisi, “反駁；對唱”)
• αντιφωνία f (antifonía, “交互輪唱”)
• αντιφωνώ (antifonó, “反駁，回應”)
• απομαγνητοφώνηση f (apomagnitofónisi, “抄錄”)
• απομαγνητοφωνώ (apomagnitofonó, “抄錄”)
• αποφώνηση f (apofónisi, “結束語”)
• ασυμφώνητος (asymfónitos, “未同意的，尚有爭議的”)
• ασυμφωνία f (asymfonía, “分歧；不和諧”)
• ασύμφωνος (asýmfonos, “不同意的”)
• αφωνία f (afonía, “失音”)
• αφωνόληκτος (afonóliktos, “元音結尾的”)
• άφωνος (áfonos, “沉默的”)
• βαθύφωνος (vathýfonos, “低音”) 〈乐〉
• βροντοφωνάζω (vrontofonázo)
• γαϊδουροφωνάρα f (gaïdourofonára)
• γραμμόφωνο n (grammófono, “留聲機”)
• διαφωνία f (diafonía, “不同意”)
• διαφωνώ (diafonó, “不同意”)
• διφωνία f (difonía)
• δίφωνος (dífonos)
• εκφώνημα n (ekfónima)
• εκφώνηση f (ekfónisi)
• εκφωνητής m (ekfonitís, “廣播員”), εκφωνήτρια f (ekfonítria)
• εκφωνώ (ekfonó, “演講”)
• επιφώνημα n (epifónima, “感歎”)
• επιφωνηματικός (epifonimatikós)
• επιφώνηση f (epifónisi)
• ευφωνία f (effonía, “諧音”)
• ευφωνικός (effonikós, “諧音的”)
• ηλεκτρόφωνο n (ilektrófono, “電子樂器；電唱機”)
• ημίφωνο n (imífono, “半元音”)
• ημιφωνοποίηση f (imifonopoíisi)
• θυροτηλέφωνο n (thyrotiléfono, “入口電話”)
• ιδιόφωνος (idiófonos, “體鳴樂器”)
• κακοφωνία f (kakofonía, “雜音”)
• καλλιφωνία f (kallifonía)
• καρτοτηλέφωνο (kartotiléfono, “公用電話”)
• κασετόφωνο n (kasetófono, “錄音機”)
• μαγνητοφώνηση f (magnitofónisi, “磁帶錄音”)
• μαγνητόφωνο n (magnitófono, “錄音機”)
• μαγνητοφωνώ (magnitofonó, “在磁帶上錄音”)
• μεγαλόφωνος (megalófonos, “大聲的”)
• μεγάφωνο n (megáfono, “揚聲器”)
• μεσοσυμφωνικός (mesosymfonikós, “輔音間的”)
• μεσοφωνηεντικός (mesofonientikós, “元音間的”)
• μεσόφωνος (mesófonos, “女中音”)
• μικροφωνίζω (mikrofonízo)
• μικροφωνικός (mikrofonikós)
• μικροφωνισμός (mikrofonismós)
• μικρόφωνο n (mikrófono, “話筒”)
• μισόφωνο n (misófono, “半元音”)
• μονοφωνία f (monofonía, “單調音樂”)
• μονοφωνικός (monofonikós, “單音的”)
• μονόφωνος (monófonos, “單聲部的”)
• μορφοφωνολογία f (morfofonología, “形態音位學”)
• μορφοφωνολογικός (morfofonologikós)
• ναυλοσύμφωνο n (navlosýmfono)
• ξεφωνητό n (xefonitó, “尖叫”)
• ξεφωνίζω (xefonízo, “尖叫”)
• ξεφωνώ (xefonó)
• ξυλόφωνο n (xylófono, “木琴”)
• ομοφωνία f (omofonía, “一致，共識；諧音”)
• ομόφωνος (omófonos, “一致的；諧音的”)
• οξύφωνος (oxýfonos)
• ορθοφωνία f (orthofonía)
• ουρανισκόφωνος (ouraniskófonos)
• παραφωνία f (parafonía, “分歧；不和諧”)
• παράφωνος (paráfonos, “走調的”)
• παραφωνώ (parafonó)
• πολυφωνία f (polyfonía, “複調音樂”)
• πολυφωνικός (polyfonikós, “複調的”)
• πολύφωνος (polýfonos, “複調的”)
• προικοσύμφωνο n (proikosýmfono, “嫁妝協議”)
• προσύμφωνο n (prosýmfono, “初步合約”)
• προσυμφωνώ (prosymfonó, “事先同意”)
• προσφώνηση f (prosfónisi, “稱呼，稱謂”)
• προσφωνώ (prosfonó, “稱呼”)
• ραδιογραμμόφωνο n (radiogrammófono)
• ραδιοκασετόφωνο n (radiokasetófono)
• ραδιομαγνητόφωνο n (radiomagnitófono)
• ραδιοτηλεφώνημα n (radiotilefónima)
• ραδιοτηλεφωνία f (radiotilefonía, “無線電話”)
• ραδιοτηλεφωνικός (radiotilefonikós)
• ραδιοτηλέφωνο n (radiotiléfono)
• ραδιοφωνία f (radiofonía)
• ραδιοφωνικός (radiofonikós)
• ραδιόφωνο n (radiófono, “收音機”)
• σαξοφωνίστας (saxofonístas, “薩克斯演奏者”)
• σαξόφωνο n (saxófono, “薩克斯”)
• στερεοφωνία f (stereofonía, “立體聲”)
• στερεοφωνικός (stereofonikós, “立體聲的”)
• συμφωνηθείς (symfonitheís, 分詞)
• συμφωνημένος (symfoniménos, “同意的”, 分詞)
• συμφωνητικό n (symfonitikó, “合同，協議”)
• συμφωνία f (symfonía, “協議，條約；交響樂”)
• συμφωνικός (symfonikós, “交響樂的”)
• σύμφωνο n (sýmfono, “輔音；協議，條約”)
• συμφωνόληκτος (symfonóliktos)
• συμφωνοποίηση (symfonopoíisi)
• σύμφωνος (sýmfonos, “同意的”)
• συμφωνώ (symfonó, “同意”)
• συμφωνών (symfonón, “同意者”, 分詞)
• συνεκφώνηση f (synekfónisi, “連音”)
• συνεκφωνώ (synekfonó, “一起說”)
• ταυτοφωνία f (taftofonía, “同音反覆”)
• τετραφωνία f (tetrafonía, “四聲道”)
• τετράφωνος (tetráfonos, “四聲道的”)
• τηλεφωνείο n (tilefoneío)
• τηλεφώνημα n (tilefónima, “電話呼叫”)
• τηλεφωνητής m (tilefonitís, “接線員”), τηλεφωνήτρια f (tilefonítria)
• τηλεφωνία f (tilefonía, “電話通訊”)
• τηλεφωνικός (tilefonikós)
• τηλέφωνο n (tiléfono, “電話”)
• τηλεφωνώ (tilefonó, “打電話”), τηλεφωνάω (tilefonáo)
• τριφωνία f (trifonía)
• τρίφωνος (trífonos, “三聲道的”)
• υψίφωνος (ypsífonos, “女高音”)
• φερέφωνο n (feréfono, “吹口”)
• φώναγμα n (fónagma, “叫喊”)
• φωνάζω (fonázo, “叫喊”)
• φωνακλάδικος (fonakládikos)
• φωνακλάς (fonaklás), φωνακλού f (fonakloú)
• φωνασκία f (fonaskía, “大喊”)
• φωνασκώ (fonaskó, “大喊”)
• φωναχτός (fonachtós)
• φωνήεν n (foníen, “元音”)
• φωνηεντικός (fonientikós, “元音的”)
• φωνηεντισμός m (fonientismós, “發聲；元音化”)
• φωνηεντόληκτος (fonientóliktos, “詞幹以元音結尾的”)
• φώνημα n (fónima, “音位”)
• φωνηματική f (fonimatikí, “音位學”)
• φωνηματικός (fonimatikós, “音位的”)
• φωνημική f (fonimikí, “音位學”)
• φωνημικός (fonimikós, “音位的”)
• φωνητική f (fonitikí, “語音學”)
• φωνητικό αλφάβητο n (fonitikó alfávito, “音標字母”)
• φωνητικός (fonitikós, “聲音的”)
• φωνιατρική f (foniatrikí)
• φωνόγραφος m (fonógrafos, “留聲機”)
• φωνολήπτης m (fonolíptis)
• φωνοληψία f (fonolipsía)
• φωνολογία f (fonología, “音韻學”)
• φωνολογικός (fonologikós, “音韻學的”)
• φωνομετρία f (fonometría, “音強測量”)
• φωνόμετρο n (fonómetro, “音強計”)
• φωνομοντάζ n (fonomontáz)
• φωνούμενος (fonoúmenos, 分詞)
• χαμηλόφωνος (chamilófonos, “低聲的”)