tíð

参见：tid、tith、TID、tíd 和 tiþ

法罗语

词源

源自古诺尔斯语 tíð ← 原始日耳曼语 *tīdiz ← 原始印欧语 *dīti- (“时间，时期”) ← *dī- (“时间”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[tʰʊiː]
• 韵部：-ʊiː
• 同音词：tí, týð

名词

tíð f（属格单数 tíðar，复数 tíðir）

1. 时间
2. (语法) 时态

变格

tíð 的变格 f2 单数 复数 不定 定 不定 定 主格 tíð tíðin tíðir tíðirnar 宾格 tíð tíðina tíðir tíðirnar 与格 tíð tíðini tíðum tíðunum 属格 tíðar tíðarinnar tíða tíðanna

冰岛语

词源

源自古诺尔斯语 tíð ← 原始日耳曼语 *tīdiz ← 原始印欧语 *dīti- (“时间，时期”) ← *dī- (“时间”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/tʰiːð/

名词

tíð f (属格单数 tíðar，主格复数 tíðir)

1. 时间，时期
2. 天气情况
3. 〈复〉 经期
4. 〈复〉 弥撒
5. (语法) 时态

变格

tíð的变格

f-s2	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格	tíð	tíðin	tíðir	tíðirnar
宾格	tíð	tíðina	tíðir	tíðirnar
与格	tíð	tíðinni	tíðum	tíðunum
属格	tíðar	tíðarinnar	tíða	tíðanna

近义词

• (时期)： tímabil
• (天气)： veðurfar
• (经期)： blæðingar, blóðlát kvenna
• (弥撒)： messa

派生词

派生词

• ártíð
• framtíð
• innan tíðar
• í tæka tíð
• með tíð og tíma

• núliðin tíð
• nútíð
• skildagatíð
• tíðaratviksorð
• þáframtíð

• þáliðin tíð
• þáskildagatíð
• þátíð
• þeirrar tíðar menn

古诺尔斯语

词源

源自原始日耳曼语 *tīdiz ← 原始印欧语 *dīti- (“时间，时期”) ← *dī- (“时间”)。对比古英语 tīd (英语 tide), 古弗里斯兰语 tīd (西弗里斯兰语 tiid), 古撒克逊语 tīd (低地德语 Tied), 古荷兰语 tīt (荷兰语 tijd), 古高地德语 zīt (德语 Zeit); 古典亚美尼亚语 տի (ti)。

名词

tíð f (属格 tíðar，复数 tíðir)

1. 时间
2. 小时
3. 〈复〉 礼拜
4. (语法) 长度
5. (语法) 时态
6. (语法)} （名词和动词的）词尾

变格

  tíð 的变格 (阳性 i-词干)

阴性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格	tíð	tíðin	tíðir	tíðirnar
宾格	tíð	tíðina	tíðir	tíðirnar
与格	tíð	tíðinni	tíðum	tíðunum
属格	tíðar	tíðarinnar	tíða	tíðanna

派生语汇

• 丹麦语: tid
• 法罗语: tíð
• 冰岛语: tíð
• 挪威语: tid, tid（新挪威语）
• 瑞典语: tid
  • Elfdalian: tið
• Elfdalian: taið