tacaño

西班牙语

词源

借自意大利语 taccagno，可能源自希伯来语 תקנה (takaná, “宗教教规”)，亦派生出意第绪语 תּקנה (takone, “纠正”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /taˈkaɲo/ [t̪aˈka.ɲo]
• 韵部：-aɲo
• 断字：ta‧ca‧ño

形容词

tacaño (阴性 tacaña，阳性复数 tacaños，阴性复数 tacañas)

1. 小气的，吝啬的

   近义词：pesetero、rata、mezquino、roñoso

   Mi papá es un tacaño, no paga nada.

   我爸很小气，从来不出钱。

名词

tacaño m (复数 tacaños，阴性 tacaña，阴性复数 tacañas)

1. 吝啬的人，小气包

   近义词：pesetero、mezquino、roñoso、avaro、miserable、rata

延伸阅读

• “tacaño”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年