法语

编辑

词源

编辑

源自中古法语 taire,源自古法语 tairetaisir,源自拉丁语 tacēretaceō的现在主动不定式,源自原始意大利语 *takēō,可能源自原始印欧语 *tak- / *tHk-

发音

编辑

动词

编辑

taire

  1. (及物) 让……安静闭嘴,不说话
    Faites taire vos enfants !
    让你的小孩安静下来!
  2. (反身se taire) 安静沉默,不说话
    Tais-toi!安静!
    • 1837, Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manchefr.Wikisource, translationMiguel de Cervantes Saavedra所著的El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Volume I, Chapter XXIX:
      Elle se tut en achevant ces paroles, et la rougeur qui couvrit alors son visage fit clairement connaître les regrets et la confusion dont son âme était remplie.
      说完这些话,她陷入了沉默,脸上泛红,心中满是后悔与惭愧。

变位

编辑

反义词

编辑

拓展阅读

编辑

异序词

编辑

古法语

编辑

动词

编辑

taire

  1. taisir 的另不定式

变位

编辑

本动词按照第三组动词的模式进行变位。本动词以腭音词干结尾,所以在部分变位形式末尾的 e 前要多加一个 i。本动词的变位不规则。古法语的变位因时代和地域而异。以下变位仅供参考。