tatay

中比科尔语

词源

源自菲律宾西班牙语 tata (“爸爸”) +‎ -oy (男性指小后缀)。

名词

tatay (阴性 nanay)

1. 自己的父亲或岳父/公公
2. 对年长男性的昵称或尊称

   近义词：ama、papa、papay

卡皮塞尼奥语

词源

源自菲律宾西班牙语 tata (“爸爸”) +‎ -oy (男性指小后缀)。

名词

tatay

1. 爸爸，父亲

宿雾语

词源

源自菲律宾西班牙语 tata (“爸爸”) +‎ -oy (男性指小后缀)。

名词

tatay

1. 爸爸，父亲
2. 对年长男性的昵称或尊称

近义词

• (父亲)： ama、papa

三描语

词源

源自菲律宾西班牙语 tata (“爸爸”) +‎ -oy (男性指小后缀)。

名词

tatay

1. 爸爸，父亲

他加禄语

词源

不确定。有以下的可能性：

• 源自菲律宾西班牙语 tata (“爸爸”) +‎ -oy (男性指小后缀)。对照艾马拉语 tata (“父亲”)。
• 源自古典纳瓦特尔语 tahtli 或 tata。
• 继承自原始南岛语 *tata。对照拉加语 tata。
• 源自泉漳话 大代 (tōa-tāi, “长辈”)。但 Chan-Yap (1980) 不同意这种说法，因为这两个字组合起来从来没有表示“父亲”的例子。

发音

• 断字：ta‧tay
• 国际音标^(帮助): /ˈtataj/, [ˈt̪aː.t̪aɪ̯]

名词

tatay (贝贝因文写法 ᜆᜆᜌ᜔)

1. 爸爸，父亲

   近义词：ama、amang、itay、'tay、tatang、tata、papa

同类词汇

• nanay

派生词汇

• magtatay
• pagtatatay
• tatay-tatayan

 

相关词汇

• 'tay
• itay
• tata
• tatang

 

延伸阅读

• “tatay” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.