tatay

中比科爾語

詞源

源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) +‎ -oy (男性指小後綴)。

名詞

tatay (陰性 nanay)

1. 自己的父親或岳父/公公
2. 對年長男性的暱稱或尊稱

   近義詞：ama、papa、papay

卡皮塞尼奧語

詞源

源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) +‎ -oy (男性指小後綴)。

名詞

tatay

1. 爸爸，父親

宿霧語

詞源

源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) +‎ -oy (男性指小後綴)。

名詞

tatay

1. 爸爸，父親
2. 對年長男性的暱稱或尊稱

近義詞

• (父親)： ama、papa

三描語

詞源

源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) +‎ -oy (男性指小後綴)。

名詞

tatay

1. 爸爸，父親

他加祿語

詞源

不確定。有以下的可能性：

• 源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) +‎ -oy (男性指小後綴)。對照艾馬拉語 tata (“父親”)。
• 源自古典納瓦特爾語 tahtli 或 tata。
• 繼承自原始南島語 *tata。對照拉加語 tata。
• 源自泉漳話 大代 (tōa-tāi, “長輩”)。但 Chan-Yap (1980) 不同意這種說法，因為這兩個字組合起來從來沒有表示“父親”的例子。

發音

• 斷字：ta‧tay
• 國際音標^(幫助): /ˈtataj/, [ˈt̪aː.t̪aɪ̯]

名詞

tatay (貝貝因文寫法 ᜆᜆᜌ᜔)

1. 爸爸，父親

   近義詞：ama、amang、itay、'tay、tatang、tata、papa

同類詞彙

• nanay

派生詞彙

• magtatay
• pagtatatay
• tatay-tatayan

 

相關詞彙

• 'tay
• itay
• tata
• tatang

 

延伸閱讀

• “tatay” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.