uważać

波兰语

词源

源自u- +‎ ważyć +‎ -ać。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /uˈva.ʐat͡ɕ/

• (中古波兰语) 国际音标^(帮助): /uˈvɒ.ʐat͡ɕ/

• 音频1；“uważać”：

  (档案)

• 音频2；“uważać”：

  (档案)

• 音频3；“uważać się”：

  (档案)

• 韵部：-aʐat͡ɕ
• 音节化：u‧wa‧żać

动词

uważać 非完

1. (及物) 考虑 [（宾格） za （宾格） = （某人/某事物）为，作（某事物）]
2. (不及物) 小心，留意，当心 [接 na (+ 宾格) ‘某事物’]
3. (反身) 认为自己是 [接 za (+ 属格) ‘某人’]

变位

uważać 非完的变位

		单数			复数
	人称	阳性	阴性	中性	阳性	非阳性
不定式		uważać
现在时	第一人称	uważam			uważamy
	第二人称	uważasz			uważacie
	第三人称	uważa			uważają
	非人称	uważa się
过去时	第一人称	uważałem	uważałam		uważaliśmy	uważałyśmy
	第二人称	uważałeś	uważałaś		uważaliście	uważałyście
	第三人称	uważał	uważała	uważało	uważali	uważały
	非人称	uważano
未来时	第一人称	będę uważał, będę uważać	będę uważała, będę uważać		będziemy uważali, będziemy uważać	będziemy uważały, będziemy uważać
	第二人称	będziesz uważał, będziesz uważać	będziesz uważała, będziesz uważać		będziecie uważali, będziecie uważać	będziecie uważały, będziecie uważać
	第三人称	będzie uważał, będzie uważać	będzie uważała, będzie uważać	będzie uważało, będzie uważać	będą uważali, będą uważać	będą uważały, będą uważać
	非人称	będzie uważać się
条件式	第一人称	uważałbym	uważałabym		uważalibyśmy	uważałybyśmy
	第二人称	uważałbyś	uważałabyś		uważalibyście	uważałybyście
	第三人称	uważałby	uważałaby	uważałoby	uważaliby	uważałyby
	非人称	uważano by
命令式	第一人称	niech uważam			uważajmy
	第二人称	uważaj			uważajcie
	第三人称	niech uważa			niech uważają
主动形分词		uważający	uważająca	uważające	uważający	uważające
被动形分词		uważany	uważana	uważane	uważani	uważane
同期副分词		uważając
动名词		uważanie

延伸阅读

• 参见uważać 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
• 参见波兰语词典PWN上有关uważać的内容