voster

拉丁语

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈu̯os.ter/, [ˈu̯ɔs̠t̪ɛr]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈvos.ter/, [ˈvɔst̪er]

限定词

voster (阴性 vostra，中性 vostrum); 第一/第二类变格限定词 (主格阳性单数结尾为-er)

1. vester (“你们的”)的另一种写法

变格

第一/第二类变格形容词 (主格阳性单数结尾为-er)。

数	单数				复数
格 / 性	阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格	voster	vostra	vostrum		vostrī	vostrae	vostra
属格	vostrī	vostrae	vostrī		vostrōrum	vostrārum	vostrōrum
与格	vostrō		vostrō		vostrīs
宾格	vostrum	vostram	vostrum		vostrōs	vostrās	vostra
夺格	vostrō	vostrā	vostrō		vostrīs
呼格	voster	vostra	vostrum		vostrī	vostrae	vostra

相关词汇

• noster

派生语汇

• 阿罗马尼亚语: vostru, voastrã, voshtri, voastri
• 阿斯图里亚斯语: vuestru, vuestra, vuestros, vuestres
• 加泰罗尼亚语: vostre, vostres
• 达尔马提亚语: vestro, vestra
• 法语: votre, vôtre, vos
• 弗留利语: vuestri, vuestre, vuestris
• 加利西亚语: voso, vosa, vosos, vosas
• 伊斯特拉语: vostro, vostra, vostri, vostre
• 意大利语: vostro, vostra, vostri, vostre

• 奥克语: vòstre, vòstra, vòstres, vòstras
• 皮埃蒙特语: vòstr
• 葡萄牙语: vosso, vossa, vossos, vossas
• 罗马尼亚语: vostru, voastră, voștri, voastre
• 撒丁语: bostru, bostra
• 西西里语: vostru, vostra, vostri
• 西班牙语: vuestro, vuestra, vuestros, vuestras
• 威尼斯语: vostro, vostra, vostri, vostre

通过通俗拉丁语 *vossus：

• 阿斯图里亚斯语: vuesu, vuesa, vuesos, vuesa
• 古葡萄牙语: vosso, vossa, vossos, vossas
  • 加利西亚语: voso, vosa, vosos, vosas
  • 葡萄牙语: vosso, vossa, vossos, vossas
• 罗曼什语: voss, vossa, vossas

参考资料

• voster in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “voster”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• voster在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容

中古英语

名词

voster

1. foster的另一种写法