借自安达卢斯阿拉伯语 الشطرنج (aš-šaṭranǧ)，派生自阿拉伯语 شَطْرَنْج (šaṭranj, “棋”)，派生自波斯语 شترنگ (šatrang)，派生自中古波斯语 [需要文字] (ctlng /čatrang/, “棋”)，派生自梵语 चतुरङ्ग (caturaṅga, “军队的四部分：国王，大象，马，步兵”)。
xadreç m
