xarxa

加泰罗尼亚语

词源

源自eixàrcia，源自中古希腊语 ἐξάρτια (exártia)，ἐξάρτιον (exártion)的复数，源自古希腊语 ἐξαρτίζω (exartízō)。对比西班牙语 jarcia、意大利语 sartia。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里) [ˈʃar.ʃə]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [ˈt͡ʃaɾ.t͡ʃa]

• 音频：

  (档案)

名词

xarxa f (复数 xarxes)

1. 渔网
2. 网络/网路
3. (常以复数形式) xarxa social (“社交网路”)的缩略形式
   • 2021年4月14日, Cristian Segura, 引 Ada Colau, “Ada Colau i Twitter: el risc d’unes xarxes socials massa personals”, 出自 El País‎^[1]:

     Entre les raons que va esgrimir, la principal és l'agressivitat tan característica en la manera d'interactuar de molts usuaris d'aquesta xarxa social: “En els últims anys és sabut per tots que la xarxa s'ha omplert de perfils falsos i anònims que intoxiquen i inciten a l'odi”.

     （请为本引文添加中文翻译）

衍生词汇

• xarxa de deriva
• xarxa social
• xarxada
• xarxaire

 

延伸阅读

• 参见“xarxa” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。

加利西亚语

其他形式

• sarxa

词源

源自拉丁语 salvia。与西班牙语 salvia、英语 sage同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈʃaɾʃɐ]

名词

xarxa f (复数 xarxas)

1. (不可数) 鼠尾草（Salvia officinalis）

延伸阅读

• “xarxa”，《皇家加利西亚学院词典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亚学院。

参考资料

• “xarxa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "xarxa" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “xarxa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.