维基词典

yaramaz

阿塞拜疆语

编辑
其他字母
西里尔字母 јарамаз
波斯-阿拉伯字母 یاراماز

词源

编辑

源自yara- +‎ -maz。

发音

编辑

形容词

编辑

yaramaz

  1. 无用的
    近义词：yarıtmaz
  2. 调皮的，淘气的

派生词

编辑

派生语汇

编辑
  • → 亚美尼亚语: յարամազ (yaramaz)
  • → 塔利什语: yaramaz

克里米亚鞑靼语

编辑

词源

编辑

派生自原始突厥语 *yara- (“有用，成功”)，参见yaramay (“坏的”)。等同于yara- +‎ -maz。

形容词

编辑

yaramaz

  1. 调皮的，淘气的，任性的

名词

编辑

yaramaz

  1. 淘气的小孩或小动物
    • 2016年9月29日, Гирей Баиров, “Шамрат Халилов из деревни Стиля”, 出自 Голос Крыма, 第 38 卷, 第 78 期:
      Веринъиз манъа бу ярамазны
      Veriñiz maña bu yaramaznı!
      把那个调皮的小孩给我！
  2. 游荡者，嬉戏者
  3. 无赖，恶棍

变格

编辑
yaramaz的变格
主格 yaramaz
属格 yaramaznıñ
与格 yaramazqa
宾格 yaramaznı
呼格 yaramazta
夺格 yaramaztan

派生词

编辑

参考资料

编辑
  • Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*yara-”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
  • Useinov, S. M. (2007年)，Edije Muslimova, 编， Russko-krymskotatarskij, krymskotatarsko-russkij slovarʹ [俄语–克里米亚鞑靼语、克里米亚鞑靼语–俄语词典]，辛费罗波：Tezis，ISBN 978-966-470-000-6，第 634 页

塔利什语

编辑

词源

编辑

源自阿塞拜疆语 yaramaz。

形容词

编辑

yaramaz (西里尔字母 јарамаз)

  1. 无用的
  2. 调皮的，淘气的

名词

编辑

yaramaz (西里尔字母 јарамаз)

  1. 无赖，恶棍

参考资料

编辑
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=yaramaz&oldid=7730502”