étoile

參見：etoile 和 étoilé

英語

詞源

借自法語 étoile。estoile、stella、star、 和 aster 的同源對似詞。

名詞

étoile (複數 étoiles)

1. (芭蕾舞) 舞團的首席芭蕾舞者

異序詞

• teleio-

勃艮第語

詞源

繼承自拉丁語 stella。

名詞

étoile f (複數 étoiles)

1. 星，星星，恆星

法語

詞源

繼承自中古法語 estoile，繼承自古法語 estoile、esteile，繼承自拉丁語 stēlla，經由其異體，通俗拉丁語 *stēla。stēlla 在法語的規則演化應為 *ételle，但這一形式並沒有實際出現過。Estelle 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /e.twal/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：étoiles

名詞

étoile f (複數 étoiles)

1. (天文學) 星，星星，恆星
2. (紋章寓意物) 鯡魚；鯔魚
3. (農業) 馬或公牛額頭上的白色標記
   • 1881, Reinhart Pieter Anne Dozy, 「étoile」, 出自 Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1], 第 1 卷, Leiden: E. J. Brill，第 814 頁:

     صَبْحَة (ṣabḥa) (M), صُبْحَة (ṣubḥa) (Bc), étoile, marque blanche sur le front d’un cheval ou d’un taureau, pelote。

     ……馬或牛額頭上的白色標記……

4. (幾何學) 星形
5. 星號（*）
6. （給酒店、電影等）評級用的星號

   En France, les hôtels cinq étoiles sont peu nombreux.

   在法國只有為數不多的五星級酒店。

   fUn cognac à trois étoiles.

   三星級的干邑白蘭地。

7. (比喻義) 明星；名人

   C’est une étoile montante du cinéma français.

   這是法國電影屆的明日之星。

派生詞彙

• à la belle étoile
• amas d’étoiles
• anis étoile
• avoir des étoiles dans les yeux
• avoir des étoiles plein les yeux
• bonne étoile
• étoilé
• étoile à neutrons
• étoile de David
• étoile de mer
• étoile des neiges
• étoile du matin
• étoile du soir
• étoile filante
• étoile géante
• étoile invitée
• étoile jaune
• étoile naine
• étoilement
• étoiler
• super-amas d’étoiles

 

相關詞彙

• stellaire

派生語彙

• 海地克里奧爾語: zetwal
• 毛里求斯克里奧爾語: zetwal
• 塞舌爾克里奧爾語: zetwal
• → 英語: étoile, etoile
• → 意大利語: étoile

延伸閱讀

• 查看「étoile」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

意大利語

其他形式

• etoile

詞源

非同化借詞，源自法語 étoile (「星」)。stella 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /eˈtwal/
• 韻部：-al

名詞

étoile m 或 f 遵詞義 (無屈折)

1. (芭蕾舞) 舞團的首席芭蕾舞者

延伸閱讀

• étoile in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• etoile 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana