înceta

羅馬尼亞語

詞源

可能繼承自通俗拉丁語 *quētāre，源自晚期拉丁語 quiētāre，源自拉丁語 quiētor，羅馬尼亞語添加了前綴 în-。亦對照拉丁語 inquiētō。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɨn.t͡ʃeˈta/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a
• 斷字：în‧ce‧ta

動詞

a înceta (第三人稱單數現在式 încetează 或 (不常用) înceată，過去分詞 încetat) 第一類變位

1. (不及物) 停止，結束

   近義詞：se opri、se sfârși、se termina、(書面或鄉村) conteni

2. (及物，較少用) 暫停，結束，中斷

   近義詞：opri、pune capăt、(書面) curma、(正式) întrerupe、(正式) sista、(正式) suspenda

3. (不及物) 停止自己的活動 [接 din]

   a înceta din viață (正式) ― 死亡

   近義詞：se opri、(書面或鄉村) conteni、(非正式) termina

變位

    înceta 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a înceta
動名詞			încetând
過去分詞			încetat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	încetez	încetezi	încetează	încetăm	încetați	încetează
	過去進行時	încetam	încetai	înceta	încetam	încetați	încetau
	簡單完成時	încetai	încetași	încetă	încetarăm	încetarăți	încetară
	過去完成時	încetasem	încetaseși	încetase	încetaserăm	încetaserăți	încetaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să încetez	să încetezi	să înceteze	să încetăm	să încetați	să înceteze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		încetează			încetați
	否定		nu înceta			nu încetați

    înceta 的變位 (第一類變位, 無中綴)

不定式			a înceta
動名詞			încetând
過去分詞			încetat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	încet	înceți	înceată	încetăm	încetați	înceată
	過去進行時	încetam	încetai	înceta	încetam	încetați	încetau
	簡單完成時	încetai	încetași	încetă	încetarăm	încetarăți	încetară
	過去完成時	încetasem	încetaseși	încetase	încetaserăm	încetaserăți	încetaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să încet	să înceți	să încete	să încetăm	să încetați	să încete
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		înceată			încetați
	否定		nu înceta			nu încetați

派生詞彙

• încetare

參見

• încet
• încetini

參考資料

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關înceta的內容