Εὐφράτης

古希臘語

詞源

借自古波斯語 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢 (u-f-r-a-tu-u /⁠ʰUfrātuš⁠/)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^ÍD<pu-rat-tu)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^ÍDBuranun)。同源詞包括希伯來語 פְּרָת (pərāṯ)、埃蘭語 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖 (ú-ip-ra-du-iš)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /eu̯.pʰrǎː.tɛːs/ → /eɸˈɸra.tis/ → /efˈfra.tis/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /eu̯.pʰrǎː.tɛːs/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ewˈpʰra.te̝s/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /eɸˈɸra.tis/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /efˈfra.tis/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /efˈfra.tis/

專有名詞

Εὐφρᾱ́της (Euphrā́tēs) m (屬格 Εὐφρᾱ́του); 一類變格

1. 幼發拉底河

屈折

ὁ Εὐφρᾱ́της；τοῦ Εὐφρᾱ́του的第一類變格 (阿提卡)

格 / #	單數
主格	ὁ Εὐφρᾱ́της ho Euphrā́tēs
屬格	τοῦ Εὐφρᾱ́του toû Euphrā́tou
與格	τῷ Εὐφρᾱ́τῃ tôi Euphrā́tēi
賓格	τὸν Εὐφρᾱ́την tòn Euphrā́tēn
呼格	Εὐφρᾶτᾰ Euphrâta
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生語彙

• 希臘語: Ευφράτης (Effrátis)
• → 拉丁語: Euphrātēs

參考資料

• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大學出版社
• G2166, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited, page 1,010
• Nestle, Eberhard; Aland, Kurt; et al. (2012年) Novum Testamentum Graece‎^[2]，第28次修訂, 第4次更正印刷版，Stuttgart：Stuttgart Deutsche Bibelgesellschaft，ISBN 978-3-438-05140-0