εγώ

參見：ἐγώ

希臘語

其他寫法

• (縮約形) 'γώ ('gó)

詞源

源自古希臘語 ἐγώ (egṓ, 「我」)，源自原始印歐語 *éǵh₂。

發音

• 國際音標^(幫助): /eˈɣo/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ε‧γώ

代詞

εγώ (egó) (強人稱動詞)

1. 我

   Εγώ πάλεψα με αίμα, δάκρυα και ιδρώτα …

   Egó pálepsa me aíma, dákrya kai idróta …

   我用鮮血、汗水和淚水戰鬥……

使用注意

• 口語使用中，若前接元音，可變為'γώ ('gó)。

  Ξέρω ’γώ;

  Xéro ’gó?

  我怎麼知道？

相關詞彙

    人稱代詞及所有格代詞

		1-s	2-s	3-ms	3-fs	3-ns	1-p	2-p	3-mp	3-fp	3-np
主格	強 1	εγώ 3	εσύ 3	αυτός	αυτή	αυτό	εμείς 3	εσείς 3	αυτοί	αυτές	αυτά
	弱 2			τος	τη	το			τοι	τες	τα
屬格	強	εμένα / εμού	εσένα	αυτού	αυτής	αυτού	εμάς	εσάς	αυτών	αυτών	αυτών
	弱 †	μου	σου	του	της	του	μας	σας	τους	τους	τους
賓格	強	εμένα 4	εσένα 4	αυτόν 5	αυτήν 5	αυτό	εμάς 4	εσάς 4	αυτούς	αυτές	αυτά
	弱	με	σε	τον	την	το	μας	σας	τους	τις / τες 6	τα
呼格	強		εσύ					εσείς
† 可以疊用作所有格代詞。 1. 強人稱代詞用於加強語氣，可以直接與動詞或其他詞搭配使用。 2. 弱人稱代詞是單音節詞，需要與其他詞結合後再搭配使用。 3. 在口語使用中，主格形可能會脫落詞首音 ε，在書寫中有時會用撇號代替。如：ήρθα 'γώ（我來了） 4. 當前面接 από 或 για 時，賓格形的詞首音 ε 會脫落，此時書寫也不需要用撇號。複數形會變成單音節詞，重音隨之脫落。如：για μας（為我們） 5. 詞尾的 ν 一般在後接元音時加上，其他情況可以不加。 6. τις 用於動詞前，τες 用於動詞後。如：Αν τις δεις, χαιρέτα τες.（如果你看見他們，就跟他們打招呼。）

名詞

εγώ (egó) n (無屈折)

1. (心理學) 自我

   Έχει ένα μεγάλο εγώ.

   Échei éna megálo egó.

   他有點自大。

2. 自私

旁狄希臘語

詞源

源自古希臘語 ἐγώ (egṓ, 「我」)，源自原始印歐語 *éǵh₂。參見現代希臘語εγώ (egó)。

代詞

εγώ (egó)

1. 我