υπόσχομαι

希臘語

發音

• 國際音標^(幫助): /iˈpo.sxo.me/
• 斷字：υ‧πό‧σχο‧μαι

動詞

υπόσχομαι (ypóschomai) 異態動詞 (過去簡單式 υποσχέθηκα)

1. 承諾，保證

變位

υπόσχομαι   (異態：僅被動形)

	被動態 ➤
直陳語氣 ➤	未完成體 ➤	完成體 ➤
非過去式 ➤	現在 ➤	非獨立形 ➤
1 單	υπόσχομαι	υποσχεθώ
2 單	υπόσχεσαι	υποσχεθείς
3 單	υπόσχεται	υποσχεθεί
1 複	υποσχόμαστε	υποσχεθούμε
2 複	υπόσχεστε, υποσχόσαστε	υποσχεθείτε
3 複	υπόσχονται	υποσχεθούν(ε)
過去式 ➤	過去未完成時 ➤	一般過去式 ➤
1 單	υποσχόμουν(α)	υποσχέθηκα
2 單	υποσχόσουν(α)	υποσχέθηκες
3 單	υποσχόταν(ε)	υποσχέθηκε
1 複	υποσχόμασταν, (‑όμαστε)	υποσχεθήκαμε
2 複	υποσχόσασταν, (‑όσαστε)	υποσχεθήκατε
3 複	υπόσχονταν, (υποσχόντουσαν)	υποσχέθηκαν, υποσχεθήκαν(ε)
將來時 ➤	持續將來時 ➤	一般將來時 ➤
1 單	➤	➤
2,3 單, 1,2,3 複	θα υπόσχεσαι, …	θα υποσχεθείς, …
	完成體 ➤
現在完成時 ➤	έχω, έχεις, … υποσχεθεί   είμαι, είσαι, … υπεσχημένος, ‑η, ‑ο / υποσχεμένος, ‑η, ‑ο
過去完成時 ➤	είχα, είχες, … υποσχεθεί   ήμουν, ήσουν, … υπεσχημένος, ‑η, ‑ο / υποσχεμένος, ‑η, ‑ο
將來完成時 ➤	θα έχω, θα έχεις, … υποσχεθεί   θα είμαι, θα είσαι, … υπεσχημένος, ‑η, ‑ο / υποσχεμένος, ‑η, ‑ο
虛擬語氣 ➤	使用現在時非獨立形（一般過去時） 或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
祈使語氣 ➤	未完成體	完成體
2 單	—	υποσχέσου
2 複	υπόσχεστε	υποσχεθείτε
其他形式	被動態
現在分詞 ➤	υποσχόμενος, ‑η, ‑ο ➤
完成分詞 ➤	υπεσχημένος, ‑η, ‑ο  / υποσχεμένος, ‑η, ‑ο ➤
非限定形 ➤	υποσχεθεί
注釋     Appendix:希臘語動詞	• 完成分詞罕用，υπεσχημένος (ypeschiménos)的形式較正式。  • (…) 可選或非正式。   […] 罕用。   {…} 古體。  • 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。  • 使用虛擬式可組合出委婉命令式。

相關詞彙

• υπόσχεση f (ypóschesi, 「承諾，諾言」)
• υποσχετικός (yposchetikós)
• 並參見：υπό (ypó, 「在……之下」) & έχω (écho, 「有」)

參見

• 古希臘語ὑπισχνέομαι (hupiskhnéomai) / ὑπισχνοῦμαι (hupiskhnoûmai) < ἴσχω (ískhō) & ἔχω (ékhō)