源自 аво́сь (avósʹ, 「或許,也許」) + -ка (-ka),指隨身攜帶一個袋子,以備碰巧看到有好東西賣的時候可以裝進去,即「也許有貨的袋子」;1920年代初已有記載。
аво́ська (avósʹka) f 無生 (屬格 аво́ськи,主格複數 аво́ськи,屬格複數 аво́сек)