артишок
保加利亞語
編輯發音
編輯名詞
編輯артишо́к • (artišók) m
變格
編輯артишо́к 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | артишо́к artišók |
артишо́ци artišóci |
| 定 （主語） |
артишо́кът artišókǎt |
артишо́ците artišócite |
| 定 （賓語） |
артишо́ка artišóka | |
| 數 | — | артишо́ка artišóka |
來源
編輯俄語
編輯詞源
編輯來自北部意大利語 articiocco，來自普羅旺斯方言 archichaut, arquichaut，來自中世紀西班牙語 alcarchofa，來自安達盧斯阿拉伯語 الْخَرْشُوف (al-ẖaršúf)，來自阿拉伯語 الْخُرْشُوف (al-ḵuršūf)。[1][2]
發音
編輯名詞
編輯артишо́к (artišók) m 無生 (屬格 артишо́ка，主格複數 артишо́ки，屬格複數 артишо́ков)
變格
編輯артишо́к的變格形式 (inan 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | артишо́к artišók |
артишо́ки artišóki |
| 屬格 | артишо́ка artišóka |
артишо́ков artišókov |
| 與格 | артишо́ку artišóku |
артишо́кам artišókam |
| 賓格 | артишо́к artišók |
артишо́ки artišóki |
| 工具格 | артишо́ком artišókom |
артишо́ками artišókami |
| 前置格 | артишо́ке artišóke |
артишо́ках artišókax |
派生詞
編輯來源
編輯- ↑ 1960, W. D. Elcock, The Romance Languages[1]，第 282 頁: "Borrowed directly from the Qairawān–Sicily region, without the article, the same Arabic word appears in Italian as carciofo; the Spanish form penetrated, however, into Provence, where it became archichaut, arquichaut, and thence into northern Italy as articiocco".
- ↑ 「alcachofa」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
烏克蘭語
編輯發音
編輯名詞
編輯артишо́к (artyšók) m 無生 (屬格 артишо́ку，主格複數 артишо́ки，屬格複數 артишо́ків)
變格
編輯артишо́к 的變格（inan，軟齶音陽性，重音模式-a）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | артишо́к artyšók |
артишо́ки artyšóky |
| 屬格 | артишо́ку artyšóku |
артишо́ків artyšókiv |
| 與格 | артишо́кові, артишо́ку artyšókovi, artyšóku |
артишо́кам artyšókam |
| 賓格 | артишо́к artyšók |
артишо́ки artyšóky |
| 工具格 | артишо́ком artyšókom |
артишо́ками artyšókamy |
| 方位格 | артишо́ку artyšóku |
артишо́ках artyšókax |
| 呼格 | артишо́ку artyšóku |
артишо́ки artyšóky |
來源
編輯- артишок in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- артишок in Horox (slovozmina)