башня

俄語

詞源

首次記錄於第一卷普斯科夫手稿。常用於17世紀。繼承自古東斯拉夫語 башта (bašta)，來自意大利語 bastia經由波蘭語 baszta或捷克語 bašta借入。詞尾受到後綴-ня (-nja)的影響，可用於表示地點的名詞，如па́шня (pášnja)、тамо́жня (tamóžnja)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbaʂnʲə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ба́шня (bášnja) f 無生 (屬格 ба́шни，主格複數 ба́шни，屬格複數 ба́шен，關係形容詞 ба́шенный，指小詞 ба́шенка)

1. 塔

   вавило́нская ба́шня ― vavilónskaja bášnja ― 巴別塔

   водонапо́рная ба́шня ― vodonapórnaja bášnja ― 水塔

   Э́йфелева ба́шня ― Éjfeleva bášnja ― 艾菲爾鐵塔

   ба́шня из слоно́вой ко́сти ― bášnja iz slonóvoj kósti ― 象牙塔

   сторожева́я ба́шня ― storoževája bášnja ― 瞭望塔

2. (軍事) 炮塔

   оруди́йная ба́шня ― orudíjnaja bášnja ― 炮塔

變格

ба́шня的變格形式 (inan 陰性-form 軟音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	ба́шня bášnja	ба́шни bášni
屬格	ба́шни bášni	ба́шен bášen
與格	ба́шне bášne	ба́шням bášnjam
賓格	ба́шню bášnju	ба́шни bášni
工具格	ба́шней, ба́шнею bášnej, bášneju	ба́шнями bášnjami
前置格	ба́шне bášne	ба́шнях bášnjax

衍生詞

• безба́шенный (bezbášennyj)

派生詞

• → 基爾丁薩米語: башня (bašnja)
• → 烏茲別克語: bashnya

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，「башня」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress