Бобув.
源自原始彼爾姆語 *bobᴕl。與彼爾姆科米語 бобув (bobuv)、烏得穆爾特語 бубыли (bubyľi)等同源。
- 國際音標(幫助): /ˈbobuʋ/, [ˈbo̞buʋ]
- 斷字：бо‧був
бобув (bobuv)
- 蝴蝶
| бобув 的變格（詞幹：бобув
-）
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
бобув (bobuv)
|
бобувъбобулӧс (bobuvbobulös)
|
| 賓格
|
I*
|
бобув (bobuv)
|
бобувъбобулӧс (bobuvbobulös)
|
| II*
|
бобув
ӧс]] (bobuv
ös)
|
бобувъбобулӧс
ӧс (bobuvbobulös
ös)
|
| 工具格
|
бобув
ӧн]] (bobuv
ön)
|
бобувъбобулӧс
ӧн (bobuvbobulös
ön)
|
| 伴隨格
|
бобувкӧд (bobuvköd)
|
бобувъбобулӧс
кӧд (bobuvbobulös
köd)
|
| 欠格
|
бобувтӧг (bobuvtög)
|
бобувъбобулӧс
тӧг (bobuvbobulös
tög)
|
| 連續格
|
бобувла (bobuvla)
|
бобувъбобулӧс
ла (bobuvbobulös
la)
|
| 屬格
|
бобувлӧн (bobuvlön)
|
бобувъбобулӧс
лӧн (bobuvbobulös
lön)
|
| 奪格
|
бобувлысь (bobuvlyś)
|
бобувъбобулӧс
лысь (bobuvbobulös
lyś)
|
| 與格
|
бобувлы (bobuvly)
|
бобувъбобулӧс
лы (bobuvbobulös
ly)
|
| 內格
|
бобув
ын]] (bobuv
yn)
|
бобувъбобулӧс
ын (bobuvbobulös
yn)
|
| 出格
|
бобув
ысь]] (bobuv
yś)
|
бобувъбобулӧс
ысь (bobuvbobulös
yś)
|
| 入格
|
бобув
ӧ]] (bobuv
ö)
|
бобувъбобулӧс
ӧ (bobuvbobulös
ö)
|
| 始格
|
бобувсянь (bobuvśań)
|
бобувъбобулӧс
сянь (bobuvbobulös
śań)
|
| 近格
|
бобувлань (bobuvlań)
|
бобувъбобулӧс
лань (bobuvbobulös
lań)
|
| 到格
|
бобув
ӧдз]] (bobuv
ödź)
|
бобувъбобулӧс
ӧдз (bobuvbobulös
ödź)
|
| 經由格
|
I
|
бобув
ӧд]] (bobuv
öd)
|
бобувъбобулӧс
ӧд (bobuvbobulös
öd)
|
| II
|
бобувті (bobuvti)
|
бобувъбобулӧс
ті (bobuvbobulös
ti)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
| бобув 的所有格變格
|
| 第一人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
бобув
ӧй]] (bobuv
öj)
|
бобувъбобулӧс
ӧй (bobuvbobulös
öj)
|
| 賓格
|
I*
|
бобув
ӧй]] (bobuv
öj)
|
бобувъбобулӧс
ӧй (bobuvbobulös
öj)
|
| II*
|
бобув
ӧс]] (bobuv
ös)
|
бобувъбобулӧс
ӧс (bobuvbobulös
ös)
|
| 工具格
|
бобувнам (bobuvnam)
|
бобувъбобулӧс
нам (bobuvbobulös
nam)
|
| 伴隨格
|
бобув
ӧйкӧд]] (bobuv
öjköd)
|
бобувъбобулӧс
ӧйкӧд (bobuvbobulös
öjköd)
|
| 欠格
|
бобувтӧгым (bobuvtögym)
|
бобувъбобулӧс
тӧгым (bobuvbobulös
tögym)
|
| 連續格
|
бобув
ӧйла]] (bobuv
öjla)
|
бобувъбобулӧс
ӧйла (bobuvbobulös
öjla)
|
| 屬格
|
бобув
ӧйлӧн]] (bobuv
öjlön)
|
бобувъбобулӧс
ӧйлӧн (bobuvbobulös
öjlön)
|
| 奪格
|
бобув
ӧйлысь]] (bobuv
öjlyś)
|
бобувъбобулӧс
ӧйлысь (bobuvbobulös
öjlyś)
|
| 與格
|
бобув
ӧйлы]] (bobuv
öjly)
|
бобувъбобулӧс
ӧйлы (bobuvbobulös
öjly)
|
| 內格
|
бобувам (bobuvam)
|
бобувъбобулӧс
ам (bobuvbobulös
am)
|
| 出格
|
бобувсьым (bobuvśym)
|
бобувъбобулӧс
сьым (bobuvbobulös
śym)
|
| 入格
|
бобувам (bobuvam)
|
бобувъбобулӧс
ам (bobuvbobulös
am)
|
| 始格
|
бобувсяньым (bobuvśańym)
|
бобувъбобулӧс
сяньым (bobuvbobulös
śańym)
|
| 近格
|
бобувланьым (bobuvlańym)
|
бобувъбобулӧс
ланьым (bobuvbobulös
lańym)
|
| 到格
|
бобув
ӧдзым]] (bobuv
ödźym)
|
бобувъбобулӧс
ӧдзым (bobuvbobulös
ödźym)
|
| 經由格
|
I
|
бобув
ӧдым]] (bobuv
ödym)
|
бобувъбобулӧс
ӧдым (bobuvbobulös
ödym)
|
| II
|
бобувтіым (bobuvtiym)
|
бобувъбобулӧс
тіым (bobuvbobulös
tiym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
бобув
ыд]] (bobuv
yd)
|
бобувъбобулӧс
ыд (bobuvbobulös
yd)
|
| 賓格
|
I*
|
бобув
ыд]] (bobuv
yd)
|
бобувъбобулӧс
ыд (bobuvbobulös
yd)
|
| II*
|
бобувтӧ (bobuvtö)
|
бобувъбобулӧс
тӧ (bobuvbobulös
tö)
|
| 工具格
|
бобувнад (bobuvnad)
|
бобувъбобулӧс
над (bobuvbobulös
nad)
|
| 伴隨格
|
бобув
ыдкӧд]] (bobuv
ydköd)
|
бобувъбобулӧс
ыдкӧд (bobuvbobulös
ydköd)
|
| 欠格
|
бобувтӧгыд (bobuvtögyd)
|
бобувъбобулӧс
тӧгыд (bobuvbobulös
tögyd)
|
| 連續格
|
бобув
ыдла]] (bobuv
ydla)
|
бобувъбобулӧс
ыдла (bobuvbobulös
ydla)
|
| 屬格
|
бобув
ыдлӧн]] (bobuv
ydlön)
|
бобувъбобулӧс
ыдлӧн (bobuvbobulös
ydlön)
|
| 奪格
|
бобув
ыдлысь]] (bobuv
ydlyś)
|
бобувъбобулӧс
ыдлысь (bobuvbobulös
ydlyś)
|
| 與格
|
бобув
ыдлы]] (bobuv
ydly)
|
бобувъбобулӧс
ыдлы (bobuvbobulös
ydly)
|
| 內格
|
бобувад (bobuvad)
|
бобувъбобулӧс
ад (bobuvbobulös
ad)
|
| 出格
|
бобувсьыд (bobuvśyd)
|
бобувъбобулӧс
сьыд (bobuvbobulös
śyd)
|
| 入格
|
бобувад (bobuvad)
|
бобувъбобулӧс
ад (bobuvbobulös
ad)
|
| 始格
|
бобувсяньыд (bobuvśańyd)
|
бобувъбобулӧс
сяньыд (bobuvbobulös
śańyd)
|
| 近格
|
бобувланьыд (bobuvlańyd)
|
бобувъбобулӧс
ланьыд (bobuvbobulös
lańyd)
|
| 到格
|
бобув
ӧдзыд]] (bobuv
ödźyd)
|
бобувъбобулӧс
ӧдзыд (bobuvbobulös
ödźyd)
|
| 經由格
|
I
|
бобув
ӧдыд]] (bobuv
ödyd)
|
бобувъбобулӧс
ӧдыд (bobuvbobulös
ödyd)
|
| II
|
бобувтіыд (bobuvtiyd)
|
бобувъбобулӧс
тіыд (bobuvbobulös
tiyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
бобув
ыс]] (bobuv
ys)
|
бобувъбобулӧс
ыс (bobuvbobulös
ys)
|
| 賓格
|
I*
|
бобув
ыс]] (bobuv
ys)
|
бобувъбобулӧс
ыс (bobuvbobulös
ys)
|
| II*
|
бобувсӧ (bobuvsö)
|
бобувъбобулӧс
сӧ (bobuvbobulös
sö)
|
| 工具格
|
бобувнас (bobuvnas)
|
бобувъбобулӧс
нас (bobuvbobulös
nas)
|
| 伴隨格
|
бобув
ыскӧд]] (bobuv
ysköd)
|
бобувъбобулӧс
ыскӧд (bobuvbobulös
ysköd)
|
| 欠格
|
бобувтӧгыс (bobuvtögys)
|
бобувъбобулӧс
тӧгыс (bobuvbobulös
tögys)
|
| 連續格
|
бобув
ысла]] (bobuv
ysla)
|
бобувъбобулӧс
ысла (bobuvbobulös
ysla)
|
| 屬格
|
бобув
ыслӧн]] (bobuv
yslön)
|
бобувъбобулӧс
ыслӧн (bobuvbobulös
yslön)
|
| 奪格
|
бобув
ыслысь]] (bobuv
yslyś)
|
бобувъбобулӧс
ыслысь (bobuvbobulös
yslyś)
|
| 與格
|
бобув
ыслы]] (bobuv
ysly)
|
бобувъбобулӧс
ыслы (bobuvbobulös
ysly)
|
| 內格
|
бобувас (bobuvas)
|
бобувъбобулӧс
ас (bobuvbobulös
as)
|
| 出格
|
бобувсьыс (bobuvśys)
|
бобувъбобулӧс
сьыс (bobuvbobulös
śys)
|
| 入格
|
бобувас (bobuvas)
|
бобувъбобулӧс
ас (bobuvbobulös
as)
|
| 始格
|
бобувсяньыс (bobuvśańys)
|
бобувъбобулӧс
сяньыс (bobuvbobulös
śańys)
|
| 近格
|
бобувланьыс (bobuvlańys)
|
бобувъбобулӧс
ланьыс (bobuvbobulös
lańys)
|
| 到格
|
бобув
ӧдзыс]] (bobuv
ödźys)
|
бобувъбобулӧс
ӧдзыс (bobuvbobulös
ödźys)
|
| 經由格
|
I
|
бобув
ӧдыс]] (bobuv
ödys)
|
бобувъбобулӧс
ӧдыс (bobuvbobulös
ödys)
|
| II
|
бобувтіыс (bobuvtiys)
|
бобувъбобулӧс
тіыс (bobuvbobulös
tiys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
|
|
|
|
|
|
- A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 22 頁
- D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 11 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 44 頁
