保加利亞語
編輯
вече́рям • (večérjam) 非完
- (不及物) 吃晚餐
Вечеряхме с родителите ми в един ресторант в града.- Večerjahme s roditelite mi v edin restorant v grada.
- 我們和我父母在鎮上的一個餐館吃晚餐。
- (及物) （晚餐時）吃
Какво ще вечеряме?- Kakvo šte večerjame?
- 我們晚餐吃什麼？
Вечеряхме пилешко.- Večerjahme pileško.
- 我們晚餐吃了雞肉。
вече́рям的變位（第3類變位，非完整體，及物）
| 分詞
|
現在主動分詞
|
過去主動不定過去分詞
|
過去主動未完成分詞
|
過去被動分詞
|
動名詞
|
副詞性分詞
|
| 陽性
|
不定
|
вече́рящ
večérjašt
|
вече́рял, вечеря́л1
večérjal, večerjál1
|
вече́рял
večérjal
|
вече́рян
večérjan
|
|
вече́ряйки
večérjajki
|
| 定主語形式
|
вече́рящият
večérjaštijat
|
вече́рялият, вечеря́лият1
večérjalijat, večerjálijat1
|
—
|
вече́ряният
večérjanijat
|
| 定賓語形式
|
вече́рящия
večérjaštija
|
вече́рялия, вечеря́лия1
večérjalija, večerjálija1
|
—
|
вече́ряния
večérjanija
|
| 陰性
|
不定
|
вече́ряща
večérjašta
|
вече́ряла, вечеря́ла1
večérjala, večerjála1
|
вече́ряла
večérjala
|
вече́ряна
večérjana
|
| 定
|
вече́рящата
večérjaštata
|
вече́рялата, вечеря́лата1
večérjalata, večerjálata1
|
—
|
вече́ряната
večérjanata
|
| 中性
|
不定
|
вече́рящо
večérjašto
|
вече́ряло, вечеря́ло1
večérjalo, večerjálo1
|
вече́ряло
večérjalo
|
вече́ряно
večérjano
|
вече́ряне
večérjane
|
| 定
|
вече́рящото
večérjaštoto
|
вече́рялото, вечеря́лото1
večérjaloto, večerjáloto1
|
—
|
вече́ряното
večérjanoto
|
вече́рянето
večérjaneto
|
| 複數
|
不定
|
вече́рящи
večérjašti
|
вече́ряли, вечеря́ли1
večérjali, večerjáli1
|
вече́ряли
večérjali
|
вече́ряни
večérjani
|
вече́ряния, вече́рянета
večérjanija, večérjaneta
|
| 定
|
вече́рящите
večérjaštite
|
вече́рялите, вечеря́лите1
večérjalite, večerjálite1
|
—
|
вече́ряните
večérjanite
|
вече́рянията, вече́рянетата
večérjanijata, večérjanetata
|
| 人稱
|
單數
|
複數
|
| 第一
|
第二
|
第三
|
第一
|
第二
|
第三
|
| 直陳
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在
|
вече́рям
večérjam
|
вече́ряш
večérjaš
|
вече́ря
večérja
|
вече́ряме
večérjame
|
вече́ряте
večérjate
|
вече́рят
večérjat
|
| 未完成
|
вече́рях
večérjah
|
вече́ряше
večérjaše
|
вече́ряше
večérjaše
|
вече́ряхме
večérjahme
|
вече́ряхте
večérjahte
|
вече́ряха
večérjaha
|
| 不定過去
|
вече́рях, вечеря́х1
večérjah, večerjáh1
|
вече́ря, вечеря́1
večérja, večerjá1
|
вече́ря, вечеря́1
večérja, večerjá1
|
вече́ряхме, вечеря́хме1
večérjahme, večerjáhme1
|
вече́ряхте, вечеря́хте1
večérjahte, večerjáhte1
|
вече́ряха, вечеря́ха1
večérjaha, večerjáha1
|
| 將來
|
肯定
|
用ще 後跟現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́ма да 後跟現在直陳式
|
| 過去將來
|
肯定
|
用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́маше да
|
| 現在完成
|
用съм 的現在直陳式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 過去完成
|
用съм 的未完成直陳式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 將來完成
|
用съм 的將來直陳式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 過去將來完成
|
用съм 的過去將來直陳式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 推理
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在未完成
|
用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 вече́рял m，вече́ряла f，вече́ряло n或вече́ряли 複
|
| 不定過去
|
用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало да 和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
用съм 的現在/未完成推理式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來推理式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 懷疑
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在和未完成
|
用съм 的現在/未完成推理式和 вече́рял m，вече́ряла f，вече́ряло n或вече́ряли 複
|
| 不定過去
|
用съм 的不定過去推理式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало било́ да 和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
無
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來懷疑式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 結論
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 現在和未完成
|
用съм 的現在直陳式和 вече́рял m，вече́ряла f，вече́ряло n或вече́ряли 複
|
| 不定過去
|
用съм 的現在直陳式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 將來和過去將來
|
肯定
|
用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
|
| 否定
|
用ня́мало е да 和現在直陳式
|
| 現在和過去完成
|
用съм 的現在/未完成結論式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 將來完成和過去將來完成
|
用съм 的將來/過去將來結論式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 條件
|
аз
|
ти
|
той/тя/то
|
ние
|
вие
|
те
|
| 用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 вече́рял/вечеря́л1 m，вече́ряла/вечеря́ла1 f，вече́ряло/вечеря́ло1 n或вече́ряли/вечеря́ли1 複
|
| 祈使
|
-
|
ти
|
-
|
-
|
вие
|
-
|
|
|
вече́ряй
večérjaj
|
|
|
вече́ряйте
večérjajte
|
|
