виноватый

俄語

詞源

表面上來自вина́ (viná) +‎ -ова́тый (-ovátyj)，但由於該後綴通常附加於形容詞而非名詞，可能代表是вино́вный (vinóvnyj) +‎ -ова́тый (-ovátyj)的語音異化。19世紀取代了同音的ви́нный (vínnyj)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vʲɪnɐˈvatɨj]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-atɨj

形容詞

винова́тый (vinovátyj) (比較級 (по)винова́тее 或 (по)винова́тей)

1. 有罪的

   近義詞： вино́вный (vinóvnyj)、пови́нный (povínnyj)、(罕用) прови́нный (provínnyj)、(棄用) ви́нный (vínnyj)

   Они́ винова́ты во всём. ― Oní vinováty vo vsjóm. ― 他們對一切都有罪。

變格

винова́тый的變格 (短尾類型a)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		винова́тый vinovátyj	винова́тое vinovátoje	винова́тая vinovátaja	винова́тые vinovátyje
屬格		винова́того vinovátovo		винова́той vinovátoj	винова́тых vinovátyx
屬格		винова́тому vinovátomu		винова́той vinovátoj	винова́тым vinovátym
賓格	有生	винова́того vinovátovo	винова́тое vinovátoje	винова́тую vinovátuju	винова́тых vinovátyx
	無生	винова́тый vinovátyj			винова́тые vinovátyje
工具格		винова́тым vinovátym		винова́той, винова́тою vinovátoj, vinovátoju	винова́тыми vinovátymi
前置格		винова́том vinovátom		винова́той vinovátoj	винова́тых vinovátyx

相關詞

• вина́ (viná), винова́тость (vinovátostʹ), вино́вник (vinóvnik), вино́вница (vinóvnica), вино́вность (vinóvnostʹ), извини́тельность (izvinítelʹnostʹ), извине́ние (izvinénije), обвини́тель (obvinítelʹ), самообвине́ние (samoobvinénije)
• безвии́нный (bezviínnyj), вини́тельный (vinítelʹnyj), вино́вный (vinóvnyj), извини́тельный (izvinítelʹnyj), невино́вный (nevinóvnyj), обвини́тельный (obvinítelʹnyj)
• вини́ть (vinítʹ), виниться (vinitʹsja), обвини́ть (obvinítʹ), обвиня́ть (obvinjátʹ), повини́ть (povinítʹ), провини́ться (provinítʹsja)
• винова́то (vinováto)