граница

保加利亞語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *granica。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡranit͡sɐ]

名詞

гра́ница • (gránica) f

1. 國境，邊界，邊境，疆界

   зад граница ― zad granica ― 國外

2. 界限，極限

   в границите на ― v granicite na ― 一定範圍內

變格

гра́ница 的變格

	單數	複數
不定	гра́ница gránica	гра́ници gránici
定	гра́ницата gránicata	гра́ниците gránicite

相關詞

• гранича (graniča)
• ограничавам (ograničavam)
• ограничение (ograničenie)

 

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡrɐˈnit͡sɐ]

名詞

грани́ца • (graníca) f

1. (方言) 無梗花櫟

   近義詞： гору́н (gorún)

變格

грани́ца 的變格

	單數	複數
不定	грани́ца graníca	грани́ци graníci
定	грани́цата granícata	грани́ците granícite

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *granica。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡranit͡sa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

граница • (granica) f (複數 граници，關係形容詞 граничен)

1. 國境，邊界，邊境，疆界

變格

граница 的變格

	單數	複數
不定	граница	граници
定指（遠近未知）	границата	границите
定指（近指）	границава	границиве
定指（遠指）	границана	границине
呼格	границе	граници

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *granica。可同步分析為грань (granʹ) +‎ -и́ца (-íca)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡrɐˈnʲit͡sə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

грани́ца (graníca) f 無生 (屬格 грани́цы，主格複數 грани́цы，屬格複數 грани́ц)

1. 國境，邊界，邊境，疆界

   пересе́чь грани́цу ― pereséčʹ granícu ― 過境

   近義詞： преде́л (predél)

2. 界限，極限

變格

грани́ца的變格形式 (inan 陰性-form ц-詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	грани́ца graníca	грани́цы granícy
屬格	грани́цы granícy	грани́ц graníc
與格	грани́це graníce	грани́цам granícam
賓格	грани́цу granícu	грани́цы granícy
工具格	грани́цей, грани́цею granícej, graníceju	грани́цами granícami
前置格	грани́це graníce	грани́цах granícax

грани́ца的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form ц-詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	грани́ца graníca	грани́цы granícy
屬格	грани́цы granícy	грани́цъ graníc
與格	грани́цѣ granícě	грани́цамъ granícam
賓格	грани́цу granícu	грани́цы granícy
工具格	грани́цей, грани́цею granícej, graníceju	грани́цами granícami
前置格	грани́цѣ granícě	грани́цахъ granícax

相關詞

• грани́чить (graníčitʹ)
• граничный (graničnyj)
• заграни́ца (zagraníca)
• заграни́чный (zagraníčnyj)
• неограни́ченный (neograníčennyj)
• ограни́ченный (ograníčennyj)
• ограниче́ние (ograničénije)
• пограни́чник (pograníčnik)
• пограни́чный (pograníčnyj)

 

派生詞

• → 雅庫特語: кыраныысса (kıranııssa)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *granica。對照гра́на。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡrǎnit͡sa/
• 斷字：гра‧ни‧ца

名詞

гра̀ница f (拉丁字母拼寫 grànica)

1. 國境，邊界，邊境，疆界

   државна граница ― 國境

   прећи границу ― 過境

2. 界限，極限

   у границама закона ― 在法律範圍內

   прешао си границу! ― 你越界了！

變格

    граница

	單數	複數
主格	граница	границе
屬格	границе	граница
與格	граници	границама
賓格	границу	границе
呼格	границо	границе
位格	граници	границама
工具格	границом	границама

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「граница」的內容