депутат

俄語

詞源

借自拉丁語 dēputātus。

發音

• 國際音標^(幫助)：[dʲɪpʊˈtat]

• депутат：

  (檔案)

• 斷字：де‧пу‧тат
• 韻部：-at

名詞

депута́т (deputát) m 有生 (屬格 депута́та，主格複數 депута́ты，屬格複數 депута́тов，關係形容詞 депута́тский)

1. 代表，議員

   1936, 蘇聯憲法，第142條，頁號 33:

   Ка́ждый депута́т обя́зан отчи́тываться пе́ред избира́телями в свое́й рабо́те и в рабо́те Сове́та депута́тов трудя́щихся и мо́жет быть в любо́е вре́мя ото́зван по реше́нию большинства́ избира́телей в устано́вленном зако́ном поря́дке.

   Káždyj deputát objázan otčítyvatʹsja péred izbiráteljami v svojéj rabóte i v rabóte Sovéta deputátov trudjáščixsja i móžet bytʹ v ljubóje vrémja otózvan po rešéniju bolʹšinstvá izbirátelej v ustanóvlennom zakónom porjádke.

   每一個代表必須向選民報告本人的和勞動者代表蘇維埃的工作，並且根據選民的多數決定，依照法律規定的程序可以隨時撤換代表。^{翻譯來源：中文馬克思主義文庫}

變格

депута́т的變格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	депута́т deputát	депута́ты deputáty
屬格	депута́та deputáta	депута́тов deputátov
與格	депута́ту deputátu	депута́там deputátam
賓格	депута́та deputáta	депута́тов deputátov
工具格	депута́том deputátom	депута́тами deputátami
前置格	депута́те deputáte	депута́тах deputátax

來源

• Template:R:ru:GSRJa

烏克蘭語

詞源

源自拉丁語 dēputātus。

發音

• 國際音標^(幫助)：[depʊˈtat]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：де‧пу‧тат
• 韻部：-ɑt

名詞

депута́т (deputát) m 個人 (屬格 депута́та，主格複數 депута́ти，屬格複數 депута́тів)

1. 代表，議員

   1936, 蘇聯憲法，第142條，頁號 60:

   Ко́жний депута́т зобов’я́заний звітува́ти пе́ред ви́борцями в свої́й роботі і в робо́ті Ра́ди депута́тів трудя́щих і мо́же бу́ти в уся́кий час відкли́каний за рі́шенням бі́льшості ви́борців у встано́вленому зако́ном поря́дку.

   Kóžnyj deputát zobovʺjázanyj zvituváty péred výborcjamy v svojíj roboti i v robóti Rády deputátiv trudjáščyx i móže búty v usjákyj čas vidklýkanyj za ríšennjam bílʹšosti výborciv u vstanóvlenomu zakónom porjádku.

   每一個代表必須向選民報告本人的和勞動者代表蘇維埃的工作，並且根據選民的多數決定，依照法律規定的程序可以隨時撤換代表。^{翻譯來源：中文馬克思主義文庫}

   近義詞：вповнова́жений (vpovnováženyj)、уповнова́жений (upovnováženyj)、пові́рник (povírnyk)、пові́рений (povírenyj)、відпору́чник (vidporúčnyk)

變格

депута́т 的變格（pers，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	депута́т deputát	депута́ти deputáty
屬格	депута́та deputáta	депута́тів deputátiv
與格	депута́тові, депута́ту deputátovi, deputátu	депута́там deputátam
賓格	депута́та deputáta	депута́тів deputátiv
工具格	депута́том deputátom	депута́тами deputátamy
方位格	депута́тові, депута́ті deputátovi, deputáti	депута́тах deputátax
呼格	депута́те deputáte	депута́ти deputáty

來源

• депутат in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka