искам

保加利亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *jьskati。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈiskɐm]

動詞

и́скам • (ískam) 非完

1. (及物) 想要

   近義詞： ща (šta)、(方言) са́кам (sákam)

   и́скам не́що (陳述) ― ískam néšto ― [我]想要某事物

   бих и́скал не́що (虛擬) ― bih ískal néšto ― [我]如果想要某事物

   и́ска ми се да (願望) ― íska mi se da ― [我]想要做

2. (引申) 要求

   近義詞： изи́сквам (izískvam)、предявя́вам (predjavjávam)、отпра́вям иск (otprávjam isk)

3. (及物、不及物) 渴望

   近義詞： жела́я (želája)、жаду́вам (žadúvam)

其他形式

• и́ща (íšta) — je-變位

變位

    и́скам的變位（第3類變位，非完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	и́скащ ískašt	и́скал, иска́л1 ískal, iskál1	и́скал ískal	и́скан ískan		и́скайки ískajki
	定主語形式	и́скащият ískaštijat	и́скалият, иска́лият1 ískalijat, iskálijat1	—	и́сканият ískanijat
	定賓語形式	и́скащия ískaštija	и́скалия, иска́лия1 ískalija, iskálija1	—	и́скания ískanija
陰性	不定	и́скаща ískašta	и́скала, иска́ла1 ískala, iskála1	и́скала ískala	и́скана ískana
	定	и́скащата ískaštata	и́скалата, иска́лата1 ískalata, iskálata1	—	и́сканата ískanata
中性	不定	и́скащо ískašto	и́скало, иска́ло1 ískalo, iskálo1	и́скало ískalo	и́скано ískano	и́скане ískane
	定	и́скащото ískaštoto	и́скалото, иска́лото1 ískaloto, iskáloto1	—	и́сканото ískanoto	и́скането ískaneto
複數	不定	и́скащи ískašti	и́скали, иска́ли1 ískali, iskáli1	и́скали ískali	и́скани ískani	и́скания, и́сканета ískanija, ískaneta
	定	и́скащите ískaštite	и́скалите, иска́лите1 ískalite, iskálite1	—	и́сканите ískanite	и́сканията, и́сканетата ískanijata, ískanetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		и́скам ískam	и́скаш ískaš	и́ска íska	и́скаме ískame	и́скате ískate	и́скат ískat
未完成		и́сках ískah	и́скаше ískaše	и́скаше ískaše	и́скахме ískahme	и́скахте ískahte	и́скаха ískaha
不定過去		и́сках, иска́х1 ískah, iskáh1	и́ска, иска́1 íska, iská1	и́ска, иска́1 íska, iská1	и́скахме, иска́хме1 ískahme, iskáhme1	и́скахте, иска́хте1 ískahte, iskáhte1	и́скаха, иска́ха1 ískaha, iskáha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 и́скал m，и́скала f，и́скало n或и́скали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 и́скал m，и́скала f，и́скало n或и́скали 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 и́скал m，и́скала f，и́скало n或и́скали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 и́скал/иска́л1 m，и́скала/иска́ла1 f，и́скало/иска́ло1 n或и́скали/иска́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			и́скай ískaj			и́скайте ískajte

¹方言標記。

衍生詞彙

• взи́скам 完 (vzískam)、взи́сквам 非完 (vzískvam) (過時)
• заи́скам 完 (zaískam)、заи́сквам 非完 (zaískvam, 「開始想要」)
• изи́скам 完 (izískam)、изи́сквам 非完 (izískvam, 「需要」)
• наи́сквам (naískvam, 「非常想要」) (方言)
• оби́сквам (obískvam, 「尋求」) (方言)
• пои́скам 完 (poískam)、пои́сквам 非完 (poískvam, 「許願」)
• рази́скам 完 (razískam)、рази́сквам 非完 (razískvam, 「詢問」)

• дои́сква се ня́кому (doískva se njákomu)
• заи́сква се ня́кому (zaískva se njákomu)
• прии́сква се ня́кому (priískva se njákomu)
• иска́тел (iskátel, 「prosecutor」) (棄用)
• ище́ц m (ištéc)、ищца́ f (ištcá, 「原告」)
• иск (isk, 「訴訟」)
• иско́м (iskóm) (棄用)、и́скан (ískan, 「渴望的，追求的」)

參考資料

• искам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• искам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Georgiev V. I., editor (1979), 「искам」, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷2, 索非亞: 保加利亞科學院, 頁87
• искати in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky'"

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈiskəm]

名詞

и́скам (ískam) m 無生 複

1. иск (isk) 的與格複數