исчезнуть
俄語
編輯詞源
編輯繼承自原始斯拉夫語 *čeznǫti。與教會斯拉夫語 чезнѫти (čeznǫti)、塞爾維亞-克羅地亞語 чезнути、保加利亞語 изчезна (izčezna)同源。
發音
編輯動詞
編輯исче́знуть (isčéznutʹ) 完 (非完整體 исчеза́ть)
- 消失，不見
- Парохо́д исче́з и́з виду. ― Paroxód isčéz íz vidu. ― 輪船看不見了。
- Тума́н исче́з. ― Tumán isčéz. ― 霧消散了。
- Не́которые дре́вние живо́тные давны́м-давно́ исче́зли с лица́ земли́.
- Nékotoryje drévnije živótnyje davným-davnó isčézli s licá zemlí.
- 某些古代動物早已絕種。
- 近義詞：пропасть (propastʹ)
屈折
編輯исче́знуть的變位（3°a⑥類完整體不及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | исче́знуть isčéznutʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | исче́знувший isčéznuvšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | исче́знув isčéznuv, исче́знувши isčéznuvši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | исче́зну isčéznu |
| 第二人稱單數 (ты) | — | исче́знешь isčéznešʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | исче́знет isčéznet |
| 第一人稱複數 (мы) | — | исче́знем isčéznem |
| 第二人稱複數 (вы) | — | исче́знете isčéznete |
| 第三人稱複數 (они́) | — | исче́знут isčéznut |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| исче́зни isčézni |
исче́зните isčéznite | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | исче́з isčéz |
исче́зли isčézli |
| 陰性 (я/ты/она́) | исче́зла isčézla | |
| 中性 (оно́) | исче́зло isčézlo | |
相關詞
編輯- исчезнове́ние (isčeznovénije)
- исчеза́ющий (isčezájuščij)
- исчеза́ть (isčezátʹ)
來源
編輯- Vasmer, Max (1964–1973年)，「исчезнуть」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress