канава

茲梁科米語

Канава.

詞源

借自俄語 канава (kanava)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kaˈnaʋa/, [käˈnäʋä]
• 斷字：ка‧на‧ва

名詞

канава (kanava)

1. 溝，槽

變格

канава 的變格（詞幹：канава-）
		單數	複數
主格		канава (kanava)	канаваяс (kanavajas)
賓格	I*	канава (kanava)	канаваяс (kanavajas)
	II*	канаваӧс (kanavaös)	канаваясӧс (kanavajasös)
工具格		канаваӧн (kanavaön)	канаваясӧн (kanavajasön)
伴隨格		канавакӧд (kanavaköd)	канаваяскӧд (kanavajasköd)
欠格		канаватӧг (kanavatög)	канаваястӧг (kanavajastög)
連續格		канавала (kanavala)	канаваясла (kanavajasla)
屬格		канавалӧн (kanavalön)	канаваяслӧн (kanavajaslön)
奪格		канавалысь (kanavalyś)	канаваяслысь (kanavajaslyś)
與格		канавалы (kanavaly)	канаваяслы (kanavajasly)
內格		канаваын (kanavayn)	канаваясын (kanavajasyn)
出格		канаваысь (kanavayś)	канаваясысь (kanavajasyś)
入格		канаваӧ (kanavaö)	канаваясӧ (kanavajasö)
始格		канавасянь (kanavaśań)	канаваяссянь (kanavajasśań)
近格		канавалань (kanavalań)	канаваяслань (kanavajaslań)
到格		канаваӧдз (kanavaödź)	канаваясӧдз (kanavajasödź)
經由格	I	канаваӧд (kanavaöd)	канаваясӧд (kanavajasöd)
	II	канаваті (kanavati)	канаваясті (kanavajasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

канава 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 канаваӧй (kanavaöj) канаваясӧй (kanavajasöj) 賓格 I* канаваӧй (kanavaöj) канаваясӧй (kanavajasöj) II* канаваӧс (kanavaös) канаваясӧс (kanavajasös) 工具格 канаванам (kanavanam) канаваяснам (kanavajasnam) 伴隨格 канаваӧйкӧд (kanavaöjköd) канаваясӧйкӧд (kanavajasöjköd) 欠格 канаватӧгым (kanavatögym) канаваястӧгым (kanavajastögym) 連續格 канаваӧйла (kanavaöjla) канаваясӧйла (kanavajasöjla) 屬格 канаваӧйлӧн (kanavaöjlön) канаваясӧйлӧн (kanavajasöjlön) 奪格 канаваӧйлысь (kanavaöjlyś) канаваясӧйлысь (kanavajasöjlyś) 與格 канаваӧйлы (kanavaöjly) канаваясӧйлы (kanavajasöjly) 內格 канаваам (kanavaam) канаваясам (kanavajasam) 出格 канавасьым (kanavaśym) канаваяссьым (kanavajasśym) 入格 канаваам (kanavaam) канаваясам (kanavajasam) 始格 канавасяньым (kanavaśańym) канаваяссяньым (kanavajasśańym) 近格 канаваланьым (kanavalańym) канаваясланьым (kanavajaslańym) 到格 канаваӧдзым (kanavaödźym) канаваясӧдзым (kanavajasödźym) 經由格 I канаваӧдым (kanavaödym) канаваясӧдым (kanavajasödym) II канаватіым (kanavatiym) канаваястіым (kanavajastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 канаваыд (kanavayd) канаваясыд (kanavajasyd) 賓格 I* канаваыд (kanavayd) канаваясыд (kanavajasyd) II* канаватӧ (kanavatö) канаваястӧ (kanavajastö) 工具格 канаванад (kanavanad) канаваяснад (kanavajasnad) 伴隨格 канаваыдкӧд (kanavaydköd) канаваясыдкӧд (kanavajasydköd) 欠格 канаватӧгыд (kanavatögyd) канаваястӧгыд (kanavajastögyd) 連續格 канаваыдла (kanavaydla) канаваясыдла (kanavajasydla) 屬格 канаваыдлӧн (kanavaydlön) канаваясыдлӧн (kanavajasydlön) 奪格 канаваыдлысь (kanavaydlyś) канаваясыдлысь (kanavajasydlyś) 與格 канаваыдлы (kanavaydly) канаваясыдлы (kanavajasydly) 內格 канаваад (kanavaad) канаваясад (kanavajasad) 出格 канавасьыд (kanavaśyd) канаваяссьыд (kanavajasśyd) 入格 канаваад (kanavaad) канаваясад (kanavajasad) 始格 канавасяньыд (kanavaśańyd) канаваяссяньыд (kanavajasśańyd) 近格 канаваланьыд (kanavalańyd) канаваясланьыд (kanavajaslańyd) 到格 канаваӧдзыд (kanavaödźyd) канаваясӧдзыд (kanavajasödźyd) 經由格 I канаваӧдыд (kanavaödyd) канаваясӧдыд (kanavajasödyd) II канаватіыд (kanavatiyd) канаваястіыд (kanavajastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 канаваыс (kanavays) канаваясыс (kanavajasys) 賓格 I* канаваыс (kanavays) канаваясыс (kanavajasys) II* канавасӧ (kanavasö) канаваяссӧ (kanavajassö) 工具格 канаванас (kanavanas) канаваяснас (kanavajasnas) 伴隨格 канаваыскӧд (kanavaysköd) канаваясыскӧд (kanavajasysköd) 欠格 канаватӧгыс (kanavatögys) канаваястӧгыс (kanavajastögys) 連續格 канаваысла (kanavaysla) канаваясысла (kanavajasysla) 屬格 канаваыслӧн (kanavayslön) канаваясыслӧн (kanavajasyslön) 奪格 канаваыслысь (kanavayslyś) канаваясыслысь (kanavajasyslyś) 與格 канаваыслы (kanavaysly) канаваясыслы (kanavajasysly) 內格 канаваас (kanavaas) канаваясас (kanavajasas) 出格 канавасьыс (kanavaśys) канаваяссьыс (kanavajasśys) 入格 канаваас (kanavaas) канаваясас (kanavajasas) 始格 канавасяньыс (kanavaśańys) канаваяссяньыс (kanavajasśańys) 近格 канаваланьыс (kanavalańys) канаваясланьыс (kanavajaslańys) 到格 канаваӧдзыс (kanavaödźys) канаваясӧдзыс (kanavajasödźys) 經由格 I канаваӧдыс (kanavaödys) канаваясӧдыс (kanavajasödys) II канаватіыс (kanavatiys) канаваястіыс (kanavajastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 канаваным (kanavanym) канаваясным (kanavajasnym) 賓格 I* канаваным (kanavanym) канаваясным (kanavajasnym) II* канаванымӧ (kanavanymö) канаваяснымӧ (kanavajasnymö) 工具格 канавананым (kanavananym) канаваяснаным (kanavajasnanym) 伴隨格 канаванымкӧд (kanavanymköd) канаваяснымкӧд (kanavajasnymköd) 欠格 канаватӧгным (kanavatögnym) канаваястӧгным (kanavajastögnym) 連續格 канаванымла (kanavanymla) канаваяснымла (kanavajasnymla) 屬格 канаванымлӧн (kanavanymlön) канаваяснымлӧн (kanavajasnymlön) 奪格 канаванымлысь (kanavanymlyś) канаваяснымлысь (kanavajasnymlyś) 與格 канаванымлы (kanavanymly) канаваяснымлы (kanavajasnymly) 內格 канавааным (kanavaanym) канаваясаным (kanavajasanym) 出格 канавасьыным (kanavaśynym) канаваяссьыным (kanavajasśynym) 入格 канавааным (kanavaanym) канаваясаным (kanavajasanym) 始格 канавасяньыным (kanavaśańynym) канаваяссяньыным (kanavajasśańynym) 近格 канаваланьыным (kanavalańynym) канаваясланьыным (kanavajaslańynym) 到格 канаваӧдзыным (kanavaödźynym) канаваясӧдзыным (kanavajasödźynym) 經由格 I канаваӧдыным (kanavaödynym) канаваясӧдыным (kanavajasödynym) II канаватіыным (kanavatiynym) канаваястіыным (kanavajastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 канаваныд (kanavanyd) канаваясныд (kanavajasnyd) 賓格 I* канаваныд (kanavanyd) канаваясныд (kanavajasnyd) II* канаванытӧ (kanavanytö) канаваяснытӧ (kanavajasnytö) 工具格 канавананыд (kanavananyd) канаваяснаныд (kanavajasnanyd) 伴隨格 канаваныдкӧд (kanavanydköd) канаваясныдкӧд (kanavajasnydköd) 欠格 канаватӧгныд (kanavatögnyd) канаваястӧгныд (kanavajastögnyd) 連續格 канаваныдла (kanavanydla) канаваясныдла (kanavajasnydla) 屬格 канаваныдлӧн (kanavanydlön) канаваясныдлӧн (kanavajasnydlön) 奪格 канаваныдлысь (kanavanydlyś) канаваясныдлысь (kanavajasnydlyś) 與格 канаваныдлы (kanavanydly) канаваясныдлы (kanavajasnydly) 內格 канавааныд (kanavaanyd) канаваясаныд (kanavajasanyd) 出格 канавасьыныд (kanavaśynyd) канаваяссьыныд (kanavajasśynyd) 入格 канавааныд (kanavaanyd) канаваясаныд (kanavajasanyd) 始格 канавасяньыныд (kanavaśańynyd) канаваяссяньыныд (kanavajasśańynyd) 近格 канаваланьыныд (kanavalańynyd) канаваясланьыныд (kanavajaslańynyd) 到格 канаваӧдзыныд (kanavaödźynyd) канаваясӧдзыныд (kanavajasödźynyd) 經由格 I канаваӧдыныд (kanavaödynyd) канаваясӧдыныд (kanavajasödynyd) II канаватіыныд (kanavatiynyd) канаваястіыныд (kanavajastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 канаваныс (kanavanys) канаваясныс (kanavajasnys) 賓格 I* канаваныс (kanavanys) канаваясныс (kanavajasnys) II* канаванысӧ (kanavanysö) канаваяснысӧ (kanavajasnysö) 工具格 канавананыс (kanavananys) канаваяснаныс (kanavajasnanys) 伴隨格 канаванымкӧс (kanavanymkös) канаваяснымкӧс (kanavajasnymkös) 欠格 канаватӧгныс (kanavatögnys) канаваястӧгныс (kanavajastögnys) 連續格 канаванысла (kanavanysla) канаваяснысла (kanavajasnysla) 屬格 канаваныслӧн (kanavanyslön) канаваясныслӧн (kanavajasnyslön) 奪格 канаваныслысь (kanavanyslyś) канаваясныслысь (kanavajasnyslyś) 與格 канаваныслы (kanavanysly) канаваясныслы (kanavajasnysly) 內格 канавааныс (kanavaanys) канаваясаныс (kanavajasanys) 出格 канавасьыныс (kanavaśynys) канаваяссьыныс (kanavajasśynys) 入格 канавааныс (kanavaanys) канаваясаныс (kanavajasanys) 始格 канавасяньыныс (kanavaśańynys) канаваяссяньыныс (kanavajasśańynys) 近格 канаваланьыныс (kanavalańynys) канаваясланьыныс (kanavajaslańynys) 到格 канаваӧдзыныс (kanavaödźynys) канаваясӧдзыныс (kanavajasödźynys) 經由格 I канаваӧдыныс (kanavaödynys) канаваясӧдыныс (kanavajasödynys) II канаватіыныс (kanavatiynys) канаваястіыныс (kanavajastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

• A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 88 頁
• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 21 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 255 頁

俄語

詞源

來自波蘭語 kanał，來自意大利語 canale，來自拉丁語 canalis，來自canna，來自κάννα (kánna)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐˈnavə]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-avə

名詞

кана́ва (kanáva) f 無生 (屬格 кана́вы，主格複數 кана́вы，屬格複數 кана́в，指小詞 кана́вка)

1. 溝，槽

變格

кана́ва的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	кана́ва kanáva	кана́вы kanávy
屬格	кана́вы kanávy	кана́в kanáv
與格	кана́ве kanáve	кана́вам kanávam
賓格	кана́ву kanávu	кана́вы kanávy
工具格	кана́вой, кана́вою kanávoj, kanávoju	кана́вами kanávami
前置格	кана́ве kanáve	кана́вах kanávax

кана́ва的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	кана́ва kanáva	кана́вы kanávy
屬格	кана́вы kanávy	кана́въ kanáv
與格	кана́вѣ kanávě	кана́вамъ kanávam
賓格	кана́ву kanávu	кана́вы kanávy
工具格	кана́вой, кана́вою kanávoj, kanávoju	кана́вами kanávami
前置格	кана́вѣ kanávě	кана́вахъ kanávax

派生詞

• → 阿塞拜疆語: qanov
• → 別日塔語: канав (kanav)
• → 芬蘭語: kanava
• → 茲梁科米語: канава (kanava)
• → 沃特語: kanavõ

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，「канава」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐˈnaʋɐ]

• канава：

  (檔案)

名詞

кана́ва (kanáva) f 無生 (屬格 кана́ви，主格複數 кана́ви，屬格複數 кана́в)

1. 溝，槽

變格

кана́ва 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	кана́ва kanáva	кана́ви kanávy
屬格	кана́ви kanávy	кана́в kanáv
與格	кана́ві kanávi	кана́вам kanávam
賓格	кана́ву kanávu	кана́ви kanávy
工具格	кана́вою kanávoju	кана́вами kanávamy
方位格	кана́ві kanávi	кана́вах kanávax
呼格	кана́во kanávo	кана́ви kanávy

來源

• канава in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka