квас
白俄羅斯語
編輯
詞源
編輯繼承自古盧森尼亞語 квасъ (kvas)，來自古東斯拉夫語 квасъ (kvasŭ)，來自原始斯拉夫語 *kvasъ。
發音
編輯名詞
編輯квас (kvas) m 無生 (屬格 ква́са，主格複數 ква́сы，屬格複數 ква́саў)
變格
編輯квас 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)
來源
編輯- slounik.org中有關「квас」的內容
- Template:R:be:Verbum
保加利亞語
編輯詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯квас • (kvas) m
變格
編輯квас 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | квас kvas |
ква́сове kvásove |
| 定 （主語） |
ква́сът kvásǎt |
ква́совете kvásovete |
| 定 （賓語） |
ква́са kvása | |
| 數 | — | ква́са kvása |
來源
編輯馬其頓語
編輯詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯квас • (kvas) m
變格
編輯同義詞
編輯- квасец m (kvasec)
衍生詞
編輯來源
編輯- 「квас」, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
俄語
編輯
替代寫法
編輯- квасъ (kvas) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
編輯繼承自古東斯拉夫語 квасъ (kvasŭ)，來自原始斯拉夫語 *kvasъ (「酵母，發酵飲品」)。
與拉丁語 cāseus經由英語 cheese和梵語 क्वथ् (kvath, 「沸騰」)等同源。
發音
編輯名詞
編輯квас (kvas) m 無生 (屬格 ква́са，主格複數 квасы́，屬格複數 квасо́в，關係形容詞 квасно́й，指小詞 квасо́к)
變格
編輯衍生詞
編輯- ква́сить (kvásitʹ), заква́сить (zakvásitʹ)
- квасно́й (kvasnój)
相關詞
編輯- ки́слый (kíslyj)
派生詞
編輯- → 亞美尼亞語: կվաս (kvas)
- → 英語: kvass
- → 德語: Kwass
- → 日語: クワス (kuwasu)
- → 朝鮮語: 크바스 (keubaseu)
- → 書面挪威語: kvass
- → 羅馬尼亞語: cvas
- → 新挪威語: kvass
- 塞爾維亞-克羅地亞語:
- → 雅庫特語: кыбаас (kıbaas)
來源
編輯- Vasmer, Max (1964–1973年)，「квас」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
- 切爾內赫, 帕維爾 (1999年)，「квас」，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 1 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 391 頁
塞爾維亞-克羅地亞語
編輯詞源1
編輯發音
編輯名詞
編輯ква̑с m (拉丁字母拼寫 kvȃs)
變格
編輯延伸閱讀
編輯- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「квас」的內容
詞源2
編輯發音
編輯名詞
編輯ква̑с m (拉丁字母拼寫 kvȃs)
變格
編輯延伸閱讀
編輯- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「квас」的內容
烏克蘭語
編輯詞源
編輯繼承自古盧森尼亞語 квасъ (kvas)，來自古東斯拉夫語 квасъ (kvasŭ)，來自原始斯拉夫語 *kvasъ (「酵母，發酵飲品」)。
與拉丁語 cāseus經由英語 cheese和梵語 क्वथ् (kvath, 「沸騰」)等同源。
發音
編輯名詞
編輯квас (kvas) m 無生 (屬格 ква́са，主格複數 кваси́，屬格複數 квасі́в，關係形容詞 квасни́й，指小詞 квасо́к)
變格
編輯квас 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-c）
衍生詞
編輯- ква́сити (kvásyty), заква́сити (zakvásyty)
相關詞
編輯- ки́слий (kýslyj)