колос

俄語

колос

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kȏlsъ，來自原始印歐語 *kolh₂-so-。與коло́ть (kolótʹ)相關。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkoɫəs]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ко́лос (kólos) m 無生 (屬格 ко́лоса，主格複數 коло́сья，屬格複數 коло́сьев，指小詞 колосо́к)

1. 穗

變格

ко́лос的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a irreg) 

	單數	複數
主格	ко́лос kólos	коло́сья△ kolósʹja△
屬格	ко́лоса kólosa	коло́сьев△ kolósʹjev△
與格	ко́лосу kólosu	коло́сьям△ kolósʹjam△
賓格	ко́лос kólos	коло́сья△ kolósʹja△
工具格	ко́лосом kólosom	коло́сьями△ kolósʹjami△
前置格	ко́лосе kólose	коло́сьях△ kolósʹjax△

^△ 不規則。

相關詞

• колоситься (kolositʹsja)
• колосистый (kolosistyj)
• колосовидный (kolosovidnyj)
• колосовой (kolosovoj)

派生詞

• → 雅庫特語: куолас (kuolas)

烏克蘭語

ко́лос пшени́ці

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *kȏlsъ，來自原始印歐語 *kolh₂-so-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɔɫɔs]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ко́лос (kólos) m 無生 (屬格 ко́лоса 或 ко́лосу，主格複數 ко́лоси，屬格複數 ко́лосів，關係形容詞 колосови́й)

1. (可數) 穗

   近義詞：колосо́к m (kolosók)

2. (不可數，集合名詞) 穗狀花序

   近義詞：коло́сся n (kolóssja)

變格

(可數)

ко́лос 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ко́лос kólos	ко́лоси kólosy
屬格	ко́лоса kólosa	ко́лосів kólosiv
與格	ко́лосові, ко́лосу kólosovi, kólosu	ко́лосам kólosam
賓格	ко́лос kólos	ко́лоси kólosy
工具格	ко́лосом kólosom	ко́лосами kólosamy
方位格	ко́лосі kólosi	ко́лосах kólosax
呼格	ко́лосе kólose	ко́лоси kólosy

(不可數、口語)

ко́лос 的變格（inan，唯單，硬音陽性，重音模式-a）

	單數
主格	ко́лос kólos
屬格	ко́лосу kólosu
與格	ко́лосові, ко́лосу kólosovi, kólosu
賓格	ко́лос kólos
工具格	ко́лосом kólosom
方位格	ко́лосу, ко́лосі kólosu, kólosi
呼格	ко́лосе kólose

衍生詞

• колоси́стий (kolosýstyj)
• колоси́тися 非完 (kolosýtysja)
• колосо́к m (kolosók)
• колосоподі́бний (kolosopodíbnyj)
• коло́сся n (kolóssja)

 

詞源2

借自拉丁語 colossus，來自古希臘語 κολοσσός (kolossós, 「巨像，尤指羅得島太陽神銅像」)

發音

• 國際音標^(幫助): [kɔˈɫɔs]

名詞

коло́с (kolós) m 個人 (屬格 коло́са，主格複數 коло́си，屬格複數 коло́сів)

1. (過時) 巨大
2. (延伸) 巨大的東西

   近義詞：ве́лет m (vélet)、ве́летень m (véletenʹ)、гіга́нт m (hihánt)

變格

коло́с 的變格（pers，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	коло́с kolós	коло́си kolósy
屬格	коло́са kolósa	коло́сів kolósiv
與格	коло́сові, коло́су kolósovi, kolósu	коло́сам kolósam
賓格	коло́са kolósa	коло́сів kolósiv
工具格	коло́сом kolósom	коло́сами kolósamy
方位格	коло́сові, коло́сі kolósovi, kolósi	коло́сах kolósax
呼格	коло́се kolóse	коло́си kolósy

衍生詞

• Коло́с Ро́доський m (Kolós Ródosʹkyj)
• колоса́льний (kolosálʹnyj)
• колоса́льність f (kolosálʹnistʹ)

 

延伸閱讀

• колос in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016年)，「колос」，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 7: (кварта́л – кя́хтинський) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-8117-2
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), 「колос」, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), 「колос」, in English-Ukrainian Dictionaries
• колос in Horox (slovozmina)
• колос in Kyiv Dictionary (in English)
• колос in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)