командир

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [kɔmanˈdir]

名詞

командир • (komandir) m

1. (軍事) 司令

變格

командир 的變格

	單數	複數
不定	командир	командири
定指（遠近未知）	командирот	командирите
定指（近指）	командиров	командириве
定指（遠指）	командирон	командирине
呼格	командиру	командири
計數形	—	командира

俄語

詞源

借自法語 commandeur。

發音

• 國際音標^(幫助): [kəmɐnʲˈdʲir]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

команди́р (komandír) m 有生 (屬格 команди́ра，主格複數 команди́ры，屬格複數 команди́ров)

1. (military ranks) 司令
2. (非正式) 領導

變格

команди́р的變格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	команди́р komandír	команди́ры komandíry
屬格	команди́ра komandíra	команди́ров komandírov
與格	команди́ру komandíru	команди́рам komandíram
賓格	команди́ра komandíra	команди́ров komandírov
工具格	команди́ром komandírom	команди́рами komandírami
前置格	команди́ре komandíre	команди́рах komandírax

相關詞

• кома́нда (kománda)、командирование (komandirovanije)、командиро́вка (komandiróvka)、командирство (komandirstvo)、командирша (komandirša)、командоаппарат (komandoapparat)、кома́ндование (komándovanije)、кома́ндующий (komándujuščij)、комсостав (komsostav)、кома́ндный пункт (komándnyj punkt)
• кома́ндный (komándnyj)、командиро́вочный (komandiróvočnyj)、команди́рский (komandírskij)
• кома́ндовать (komándovatʹ)、командирова́ть (komandirovátʹ)、командироваться (komandirovatʹsja)、командирствовать (komandirstvovatʹ)

派生詞

• → 阿塞拜疆語: komandir
• → 羅馬尼亞語: comandir
• → 雅庫特語: хамандыыр (xamandıır)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自ко̀ма̄нда。

發音

• 斷字：ко‧ман‧дир

名詞

кома́ндӣр m (拉丁字母拼寫 komándīr)

1. 司令

變格

    командир 的變格

	單數	複數
主格	кома̀ндӣр	командји́ри
屬格	командира	ко̏мандӣра̄
與格	команди́ру	команди́рима
賓格	команди́ра	команди́ре
呼格	командире	команди́ри
位格	команди́ру	команди́рима
工具格	команди́ром	команди́рима

烏克蘭語

詞源

借自法語 commandeur。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɔmɐnˈdɪr]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

команди́р (komandýr) m 個人 (屬格 команди́ра，主格複數 команди́ри，屬格複數 команди́рів，陰性 команди́рка (口語、幽默) 或 команди́риха (幽默)，關係形容詞 команди́рів 或 команди́рський)

1. (military ranks) 司令

   近義詞：воєнача́льник m (vojenačálʹnyk)、кома́ндувач m (kománduvač)、коменда́нт m (komendánt)、полково́дець m (polkovódecʹ)

變格

команди́р的變格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	команди́р komandír	команди́ры komandíry
屬格	команди́ра komandíra	команди́ров komandírov
與格	команди́ру komandíru	команди́рам komandíram
賓格	команди́ра komandíra	команди́ров komandírov
工具格	команди́ром komandírom	команди́рами komandírami
前置格	команди́ре komandíre	команди́рах komandírax

相關詞

• кома́нда f (kománda)
• команда́нте m (komandánte)
• командирува́ти 非完 或 完 (komandyruváty)
• кома́ндний (komándnyj)
• кома́ндування n (kománduvannja)
• кома́ндувати 非完 (kománduvaty)
• кома́ндувач m (kománduvač)

 

延伸閱讀

• командир in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016年)，「командир」，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 7: (кварта́л – кя́хтинський) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-8117-2
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), 「командир」, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), 「командир」, in English-Ukrainian Dictionaries
• командир in Horox (slovozmina)
• командир in Kyiv Dictionary (in English)
• командир in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)