күк
參見：кук
巴什基爾語
編輯
詞源
編輯源自原始突厥語 *kȫk (「藍色，綠色；天空」)。 古突厥語中，本詞可能還表達更寬泛的顏色：「藍色 + 綠色 + 類似的陰影色」，在現代語言中得到部分保留。
發音
編輯名詞
編輯күк • (kük)
- 天空
- Күк көмбәҙе. ― Kük kömbäðe. ― 天穹
- Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
- Vatanïbïð küge ayað bulhïn!
- 願祖國的天空永遠清澈！
- ...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы. (穆斯泰·卡里姆)
- ...šärä küktä qoyaš — ut yomğağï.
- […] 在晴朗的天空中，有像火球一般的太陽。
- Ural-batyr，巴什基爾史詩
- Йондоҙ һымаҡ атылып, Аҡбуҙ толпар атлығып күктән килеп төшкән, ти.
- Yondoð hïmaq atïlïp, Aqbuð tolpar atlïğïp küktän kilep töškän, ti.
- 一匹灰翼馬像流星一樣，從天上迅疾降落。
- Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай. (馬太福音 6:20)
- Heð xazinanï küktä yïyïğïð: unda köyä lä qïrqmay, tut ta baθmay, qaraqtar ða inep urlamay.
- 只要積攢財寶在天上，（天上）沒有蟲子咬，不能鏽壞，也沒有賊挖窟窿來偷。
形容詞
編輯
күк • (kük)
- 藍色的
- Күк шыршы. ― Kük šïršï. ― 藍色的雲杉
- 藍灰色的
- Күк томан. ― Kük toman. ― 藍灰色的霧
- (草、茶) 綠色的
- Күк сәй. ― Kük säy. ― 綠茶
- (馬) 灰色的
- Күк юрға. ― Kük yurğa. ― 灰色的溜蹄馬
參見
編輯| 巴什基爾語中的顏色（төҫ (töθ)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| аҡ (aq) | һоро (horo) | ҡара (qara) | ||
| ҡыҙыл (qïðïl) | _ ; көрән (körän) | һары (harï) | ||
| йәшел (yäšel) | ||||
| зәңгәр (zäñgär) | күк (kük) | |||
| алһыу (alhïw) | ||||
韃靼語
編輯詞源
編輯名詞
編輯- 天空
- Әүвәл Аллаһы күкне һәм җирне яратты.
- Äwwäl Allahı kükne häm cirne yarattı.
- 起初，神創造天地。
變格
編輯күк (kük) 的變格
күк (kük) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| мынем (「我的」) | күгем (kügem) | күкләрем (küklärem) |
| синең (「你的」) | күгең (kügeñ) | күкләрең (kükläreñ) |
| аның (「他她它的」) | күге (küge) | күкләре (kükläre) |
| безнең (「我們的」) | күгебез (kügebez) | күкләребез (küklärebez) |
| сезнең (「你們的」) | күгегез (kügegez) | күкләрегез (kükläregez) |
| аларның (「他們的」) | күге (küge) | күкләре (kükläre) |
| 屬格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (「我的」) | күгемнең (kügemneñ) | күкләремнең (kükläremneñ) |
| синең (「你的」) | күгеңнең (kügeñneñ) | күкләреңнең (kükläreñneñ) |
| аның (「他她它的」) | күгенең (kügeneñ) | күкләренең (kükläreneñ) |
| безнең (「我們的」) | күгебезнең (kügebezneñ) | күкләребезнең (küklärebezneñ) |
| сезнең (「你們的」) | күгегезнең (kügegezneñ) | күкләрегезнең (kükläregezneñ) |
| аларның (「他們的」) | күгенең (kügeneñ) | күкләренең (kükläreneñ) |
| 定賓格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (「我的」) | күгемне (kügemne) | күкләремне (kükläremne) |
| синең (「你的」) | күгеңне (kügeñne) | күкләреңне (kükläreñne) |
| аның (「他她它的」) | күген (kügen) | күкләрен (küklären) |
| безнең (「我們的」) | күгебезне (kügebezne) | күкләребезне (küklärebezne) |
| сезнең (「你們的」) | күгегезне (kügegezne) | күкләрегезне (kükläregezne) |
| аларның (「他們的」) | күген (kügen) | күкләрен (küklären) |
形容詞
編輯- 藍色的
參見
編輯| 韃靼語中的顏色（төсләр (töslär)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| ак (aq) | соры (sorı) | кара (qara) | ||
| кызыл (qızıl) ; кырмызы (qırmızı) | әфлисун (äflisun) ; көрән (körän) | сары (sarı) | ||
| сары-яшел (sarı-yaşel), лайм (laym) | яшел (yaşel) | ; куе яшел (quye yaşel) | ||
| яшел-зәңгәр (yaşel-zäñgär), күк (kük), фирәзә (firäzä) ; зәңгәр-яшел (zäñgär-yaşel) | зәңгәрсу (zäñgärsu) | зәңгәр (zäñgär) | ||
| шәмәхә (şämäxä) ; миләүшә (miläwşä) | кызыл-шәмәхә (qızıl-şämäxä), гөлчәчәк (gölçäçäk) ; шәмәхә (şämäxä) | алсу (alsu) | ||