мечтать
俄語 編輯
詞源 編輯
借自教會斯拉夫語 мьчьтати (mĭčĭtati)，來自原始斯拉夫語 *mьčьtati。
發音 編輯
動詞 編輯
мечта́ть (mečtátʹ) 非完 (完整體 помечта́ть)
- 夢想
- 近義詞： гре́зить (grézitʹ)、фантази́ровать (fantazírovatʹ)、вообража́ть (voobražátʹ)、вожделе́ть (voždelétʹ)
屈折 編輯
мечта́ть的變位（1a類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | мечта́ть mečtátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | мечта́ющий mečtájuščij |
мечта́вший mečtávšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | мечта́я mečtája |
мечта́в mečtáv, мечта́вши mečtávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | мечта́ю mečtáju |
бу́ду мечта́ть búdu mečtátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | мечта́ешь mečtáješʹ |
бу́дешь мечта́ть búdešʹ mečtátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | мечта́ет mečtájet |
бу́дет мечта́ть búdet mečtátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | мечта́ем mečtájem |
бу́дем мечта́ть búdem mečtátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | мечта́ете mečtájete |
бу́дете мечта́ть búdete mečtátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | мечта́ют mečtájut |
бу́дут мечта́ть búdut mečtátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| мечта́й mečtáj |
мечта́йте mečtájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | мечта́л mečtál |
мечта́ли mečtáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | мечта́ла mečtála | |
| 中性 (оно́) | мечта́ло mečtálo | |
衍生詞 編輯
- мечта́ться 非完 (mečtátʹsja)
- возмечта́ть 完 (vozmečtátʹ)
- замечта́ться 完 (zamečtátʹsja)
- намечта́ться 完 (namečtátʹsja)
- помечта́ть 完 (pomečtátʹ)
- промечта́ть 完 (promečtátʹ)
- размечта́ться 完 (razmečtátʹsja)
- мечта́ние (mečtánije)
- мечта́тельный (mečtátelʹnyj), мечта́тельно (mečtátelʹno), мечта́тельность (mečtátelʹnostʹ)
- мечта́тель (mečtátelʹ), мечта́тельница (mečtátelʹnica)
相關詞 編輯
- мечта́ (mečtá)