наоборот

俄語

詞源

來自на (na) +‎ оборо́т (oborót)。

發音

• 國際音標^(幫助): [nɐɐbɐˈrot]

• наоборот：

  (檔案)

副詞

наоборо́т (naoborót)

1. 從裡到外，從後到前；倒過來，反過來 (指順序、朝向等)

   сказа́ть наоборо́т ― skazátʹ naoborót ― 反過來說

   прочита́ть сло́во наоборо́т ― pročitátʹ slóvo naoborót ― 把詞倒過來念

2. 相反，顛倒 (對事實、指令等)

   поня́ть наоборо́т ― ponjátʹ naoborót ― 理解反了

   поступи́ть наоборо́т ― postupítʹ naoborót ― 做的完全相反

3. 反而，反倒

   Он не рассерди́лся, наоборо́т, рассмея́лся.

   On ne rasserdílsja, naoborót, rassmejálsja.

   他沒有生氣，反倒大笑起來了。

4. 恰恰相反

   - Дождь идёт? - Наоборо́т, прекра́сная пого́да.

   - Doždʹ idjót? - Naoborót, prekrásnaja pogóda.

   「下雨了嗎?」「恰恰相反，天氣非常好。」

派生詞

• → 波蘭語: na abarot