обдивлятися
烏克蘭語
編輯詞源
編輯源自 обдиви́тися (obdyvýtysja) + -я́ти (-játy)。
發音
編輯動詞
編輯обдивля́тися (obdyvljátysja) 非完 (完整體 обдиви́тися)
- (及物) 檢查
- 近義詞：огляда́ти 非完 (ohljadáty)、роздивля́тися 非完 (rozdyvljátysja)、розгляда́ти 非完 (rozhljadáty)、(colloquial) обдивля́ти 非完 (obdyvljáty)
- (不及物) 環顧，四處張望
- 近義詞：озира́тися 非完 (ozyrátysja)、роздивля́тися 非完 (rozdyvljátysja)
變位
編輯обдивля́тися, обдивля́тись, обдивля́ться的變位（1a類，非完整體，反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | обдивля́тися, обдивля́тись, обдивля́ться obdyvljátysja, obdyvljátysʹ, obdyvljátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | обдивля́ючись obdyvljájučysʹ |
обдивля́вшись obdyvljávšysʹ |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
обдивля́юся, обдивля́юсь obdyvljájusja, obdyvljájusʹ |
бу́ду обдивля́тися, бу́ду обдивля́тись, бу́ду обдивля́ться, обдивля́тимусь, обдивля́тимуся búdu obdyvljátysja, búdu obdyvljátysʹ, búdu obdyvljátʹsja, obdyvljátymusʹ, obdyvljátymusja |
| 第二人稱單數 ти |
обдивля́єшся obdyvljáješsja |
бу́деш обдивля́тися, бу́деш обдивля́тись, бу́деш обдивля́ться, обдивля́тимешся búdeš obdyvljátysja, búdeš obdyvljátysʹ, búdeš obdyvljátʹsja, obdyvljátymešsja |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
обдивля́ється obdyvljájetʹsja |
бу́де обдивля́тися, бу́де обдивля́тись, бу́де обдивля́ться, обдивля́тиметься búde obdyvljátysja, búde obdyvljátysʹ, búde obdyvljátʹsja, obdyvljátymetʹsja |
| 第一人稱複數 ми |
обдивля́ємся, обдивля́ємося, обдивля́ємось obdyvljájemsja, obdyvljájemosja, obdyvljájemosʹ |
бу́демо обдивля́тися, бу́демо обдивля́тись, бу́демо обдивля́ться, обдивля́тимемось, обдивля́тимемося, обдивля́тимемся búdemo obdyvljátysja, búdemo obdyvljátysʹ, búdemo obdyvljátʹsja, obdyvljátymemosʹ, obdyvljátymemosja, obdyvljátymemsja |
| 第二人稱複數 ви |
обдивля́єтеся, обдивля́єтесь obdyvljájetesja, obdyvljájetesʹ |
бу́дете обдивля́тися, бу́дете обдивля́тись, бу́дете обдивля́ться, обдивля́тиметесь, обдивля́тиметеся búdete obdyvljátysja, búdete obdyvljátysʹ, búdete obdyvljátʹsja, obdyvljátymetesʹ, obdyvljátymetesja |
| 第三人稱複數 вони |
обдивля́ються obdyvljájutʹsja |
бу́дуть обдивля́тися, бу́дуть обдивля́тись, бу́дуть обдивля́ться, обдивля́тимуться búdutʹ obdyvljátysja, búdutʹ obdyvljátysʹ, búdutʹ obdyvljátʹsja, obdyvljátymutʹsja |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | обдивля́ймося, обдивля́ймось obdyvljájmosja, obdyvljájmosʹ |
| 第二人稱 | обдивля́йся, обдивля́йсь obdyvljájsja, obdyvljájsʹ |
обдивля́йтеся, обдивля́йтесь obdyvljájtesja, obdyvljájtesʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
обдивля́вся, обдивля́всь obdyvljávsja, obdyvljávsʹ |
обдивля́лися, обдивля́лись obdyvljálysja, obdyvljálysʹ |
| 陰性 я / ти / вона |
обдивля́лася, обдивля́лась obdyvljálasja, obdyvljálasʹ | |
| 中性 воно |
обдивля́лося, обдивля́лось obdyvljálosja, obdyvljálosʹ | |
延伸閱讀
編輯- обдивлятися in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019年)，「обдивлятися」，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 10: (на́ступ – о́бміль) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-9035-8
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), 「обдивлятися」, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), 「обдивлятися」, in English-Ukrainian Dictionaries
- обдивлятися in Horox (slovozmina)
- обдивлятися in Kyiv Dictionary (in English)
- обдивлятися in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)