одеяло
保加利亞語
編輯詞源
編輯繼承自教會斯拉夫語 одѣꙗло (odějalo, 「床罩,外衣」),源自原始斯拉夫語 *o(b)dějadlo。
發音
編輯名詞
編輯одея́ло • (odejálo) n
- 毯子;被子;床罩
- 近義詞:зави́вка (zavívka)、покрива́ло (pokriválo)
- въ́лнено одея́ло ― vǎ́lneno odejálo ― 羊毛毯
- паму́чено одея́ло ― pamúčeno odejálo ― 棉毯
- 棉被;羽絨被
變格
編輯其他形式
編輯相關詞彙
編輯- оде́жда (odéžda, 「衣服,服裝」)
參考資料
編輯俄語
編輯其他形式
編輯- одѣя́ло (odějálo) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
編輯繼承自古東斯拉夫語 одѣꙗло (odějalo, 「衣服;毯子」),源自教會斯拉夫語 одѣꙗло (odějalo, 「外套;斗篷」),源自教會斯拉夫語 дѣти (děti, 「放置」),源自原始斯拉夫語 *o(b)dějadlo,源自 *děti (「做;放」),源自原始印歐語 *dʰeh₁-,與英語 face 和 do 的最終源頭相同。
發音
編輯名詞
編輯одея́ло (odejálo) n 無生 (屬格 одея́ла,主格複數 одея́ла,屬格複數 одея́л,關係形容詞 одея́льный,指小詞 одея́льце 或 одея́лко)
變格
編輯派生語彙
編輯- → 亞美尼亞語: օդեալ (ōdeal)
- → 阿塞拜疆語: ədyal
- → 別日塔語: адийал (adijal)
- → 英格里亞語: adjala
- → 韃靼語: одеял (odeyal)
- → 維吾爾語: ئەدىيال (ediyal)
- → 烏茲別克語: adyol
參考資料
編輯- Vasmer, Max (1964–1973), 「одеяло」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補,莫斯科:Progress