озеро

古東斯拉夫語

替代寫法

• озоро (ozoro)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ȅzero，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。езеро (ezero) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɔzɛrɔ/→/ˈɔzʲɛrɔ/→/ˈɔzʲɛrɔ/

• (約9世紀) 國際音標^(幫助): /ˈɔzɛrɔ/
• (約11世紀) 國際音標^(幫助): /ˈɔzʲɛrɔ/
• (約13世紀) 國際音標^(幫助): /ˈɔzʲɛrɔ/

• 斷字：о‧зе‧ро

名詞

озеро (ozero)

1. 湖
2. 地獄

變格

озеро的變格（硬音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	озеро ozero	озерѣ ozerě	озера ozera
屬格	озера ozera	озеру ozeru	озеръ ozerŭ
與格	озеру ozeru	озерома ozeroma	озеромъ ozeromŭ
賓格	озеро ozero	озерѣ ozerě	озера ozera
工具格	озеръмь ozerŭmĭ	озерома ozeroma	озерꙑ ozery
方位格	озерѣ ozerě	озеру ozeru	озерѣхъ ozerěxŭ
呼格	озеро ozero	озерѣ ozerě	озера ozera

派生詞

• 白俄羅斯語: во́зера (vózjera)
• 俄語: о́зеро (ózero), о́зер (ózer) (方言)
• 烏克蘭語: о́зеро (ózero)

來源

• Sreznevsky, Izmail (1902年)，「озеро」，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語)，第 2: Л – П 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 635 頁

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 озеро (ozero)，來自原始斯拉夫語 *ȅzero，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈozʲɪrə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

о́зеро (ózero) n 無生 (屬格 о́зера，主格複數 озёра，屬格複數 озёр，關係形容詞 озёрный，指小詞 озерцо́)

1. 湖

變格

о́зеро的變格形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a irreg) 

	單數	複數
主格	о́зеро ózero	озёра△ ozjóra△
屬格	о́зера ózera	озёр△ ozjór△
與格	о́зеру ózeru	озёрам△ ozjóram△
賓格	о́зеро ózero	озёра△ ozjóra△
工具格	о́зером ózerom	озёрами△ ozjórami△
前置格	о́зере ózere	озёрах△ ozjórax△

^△ 不規則。

о́зеро的舊變格（改革前）形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a irreg) 

	單數	複數
主格	о́зеро ózero	озёра△ ozjóra△
屬格	о́зера ózera	озёръ△ ozjór△
與格	о́зеру ózeru	озёрамъ△ ozjóram△
賓格	о́зеро ózero	озёра△ ozjóra△
工具格	о́зеромъ ózerom	озёрами△ ozjórami△
前置格	о́зерѣ ózerě	озёрахъ△ ozjórax△

^△ 不規則。

衍生詞

• -озеро (-ozero) (用於北部俄羅斯地名)

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ȅzero，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɔzerɔ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

о́зеро (ózero) n 無生 (屬格 о́зера，主格複數 озе́ра，屬格複數 озе́р，關係形容詞 озе́рний，指小詞 озе́рце 或 озерце́)

1. 湖

變格

о́зеро 的變格（inan，硬音中性，重音模式-a，irreg-plstem）

	單數	複數
主格	о́зеро ózero	озе́ра ozéra
屬格	о́зера ózera	озе́р ozér
與格	о́зеру ózeru	озе́рам ozéram
賓格	о́зеро ózero	озе́ра ozéra
工具格	о́зером ózerom	озе́рами ozéramy
方位格	о́зері ózeri	озе́рах ozérax
呼格	о́зеро ózero	озе́ра ozéra

來源

• озеро in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• озеро in Horox (slovozmina)
• озеро in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)