паршивый
俄語 編輯
詞源 編輯
парша́ (paršá, 「獸疥癬」) + -и́вый (-ívyj)。
發音 編輯
形容詞 編輯
парши́вый (paršívyj)
- 滿是疙瘩的，生疥癬的
- парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит ― paršívaja ovcá vsjó stádo pórtit ― 不要養癰遺患 (字面意思是「長癩的羊不可留在群里」)
- (口語) 很壞的，很糟糕的
變格 編輯
парши́вый的變格 (短尾類型a)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | парши́вый paršívyj |
парши́вое paršívoje |
парши́вая paršívaja |
парши́вые paršívyje | |
| 屬格 | парши́вого paršívovo |
парши́вой paršívoj |
парши́вых paršívyx | ||
| 屬格 | парши́вому paršívomu |
парши́вой paršívoj |
парши́вым paršívym | ||
| 賓格 | 有生 | парши́вого paršívovo |
парши́вое paršívoje |
парши́вую paršívuju |
парши́вых paršívyx |
| 無生 | парши́вый paršívyj |
парши́вые paršívyje | |||
| 工具格 | парши́вым paršívym |
парши́вой, парши́вою paršívoj, paršívoju |
парши́выми paršívymi | ||
| 前置格 | парши́вом paršívom |
парши́вой paršívoj |
парши́вых paršívyx | ||
相關詞 編輯
- запарши́веть (zaparšívetʹ)
- парша́ (paršá), парши́вец (paršívec)
派生詞 編輯
- → 羅馬尼亞語: parșiv