пеструшка

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [pʲɪˈstruʂkə]

名詞

пестру́шка (pestrúška) f 有生 (屬格 пестру́шки，主格複數 пестру́шки，屬格複數 пестру́шек)

1. 旅鼠

   近義詞：ле́мминг (lémming)

   • 1964, Юрий Осипович Домбровский (Yury Osipovich Dombrovsky), Хранитель древностей, part 1, chapter 2; translated as Michael Glenny（譯者）, The Keeper of Antiquities, Carcanet, 1969，第 26 頁:

     Так, говоря́т, в ста́ром Петербу́рге со Щу́кина двора́ одна́жды дви́нулись кры́сы. […] Пересекли́ не́сколько у́лиц, дошли́ до Невы́ и как в зе́млю ка́нули. Бы́ло тако́е же и с альпи́йскими пестру́шками.

     Tak, govorját, v stárom Peterbúrge so Ščúkina dvorá odnáždy dvínulisʹ krýsy. […] Pereseklí néskolʹko úlic, došlí do Nevý i kak v zémlju kánuli. Býlo takóje že i s alʹpíjskimi pestrúškami.

     據說，曾經在老彼得堡，老鼠開始離開舒金宮。 […] 它們穿過幾條街道，到達涅瓦河，然後似乎消失在地下。阿爾卑斯山的旅鼠也發生過同樣的事情。

變格

пестру́шка的變格形式 (anim 陰性-form 軟齶音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	пестру́шка pestrúška	пестру́шки pestrúški
屬格	пестру́шки pestrúški	пестру́шек pestrúšek
與格	пестру́шке pestrúške	пестру́шкам pestrúškam
賓格	пестру́шку pestrúšku	пестру́шек pestrúšek
工具格	пестру́шкой, пестру́шкою pestrúškoj, pestrúškoju	пестру́шками pestrúškami
前置格	пестру́шке pestrúške	пестру́шках pestrúškax