раждам

保加利亞語

詞源

源自教會斯拉夫語 раждати (raždati)，源自原始斯拉夫語 *raďati。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈraʒdɐm]

動詞

ра́ждам • (ráždam) 非完 (完整體 родя́)

1. (不及物) 生下，產下
2. (反身) (~ се) 出生

變位

    ра́ждам的變位（第3類變位，非完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	ра́ждащ ráždašt	ра́ждал, ражда́л1 ráždal, raždál1	ра́ждал ráždal	ра́ждан ráždan		ра́ждайки ráždajki
	定主語形式	ра́ждащият ráždaštijat	ра́ждалият, ражда́лият1 ráždalijat, raždálijat1	—	ра́жданият ráždanijat
	定賓語形式	ра́ждащия ráždaštija	ра́ждалия, ражда́лия1 ráždalija, raždálija1	—	ра́ждания ráždanija
陰性	不定	ра́ждаща ráždašta	ра́ждала, ражда́ла1 ráždala, raždála1	ра́ждала ráždala	ра́ждана ráždana
	定	ра́ждащата ráždaštata	ра́ждалата, ражда́лата1 ráždalata, raždálata1	—	ра́жданата ráždanata
中性	不定	ра́ждащо ráždašto	ра́ждало, ражда́ло1 ráždalo, raždálo1	ра́ждало ráždalo	ра́ждано ráždano	ра́ждане ráždane
	定	ра́ждащото ráždaštoto	ра́ждалото, ражда́лото1 ráždaloto, raždáloto1	—	ра́жданото ráždanoto	ра́ждането ráždaneto
複數	不定	ра́ждащи ráždašti	ра́ждали, ражда́ли1 ráždali, raždáli1	ра́ждали ráždali	ра́ждани ráždani	ра́ждания, ра́жданета ráždanija, ráždaneta
	定	ра́ждащите ráždaštite	ра́ждалите, ражда́лите1 ráždalite, raždálite1	—	ра́жданите ráždanite	ра́жданията, ра́жданетата ráždanijata, ráždanetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		ра́ждам ráždam	ра́ждаш ráždaš	ра́жда rážda	ра́ждаме ráždame	ра́ждате ráždate	ра́ждат ráždat
未完成		ра́ждах ráždah	ра́ждаше ráždaše	ра́ждаше ráždaše	ра́ждахме ráždahme	ра́ждахте ráždahte	ра́ждаха ráždaha
不定過去		ра́ждах, ражда́х1 ráždah, raždáh1	ра́жда, ражда́1 rážda, raždá1	ра́жда, ражда́1 rážda, raždá1	ра́ждахме, ражда́хме1 ráždahme, raždáhme1	ра́ждахте, ражда́хте1 ráždahte, raždáhte1	ра́ждаха, ражда́ха1 ráždaha, raždáha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ра́ждал m，ра́ждала f，ра́ждало n或ра́ждали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ра́ждал m，ра́ждала f，ра́ждало n或ра́ждали 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 ра́ждал m，ра́ждала f，ра́ждало n或ра́ждали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 ра́ждал/ражда́л1 m，ра́ждала/ражда́ла1 f，ра́ждало/ражда́ло1 n或ра́ждали/ражда́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			ра́ждай ráždaj			ра́ждайте ráždajte

¹方言標記.

    ра́ждам се的變位（第3類變位，非完整體，反身）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	ра́ждащ се ráždašt se	ра́ждал се, ражда́л се1 ráždal se, raždál se1	ра́ждал се ráždal se	—		ра́ждайки се ráždajki se
	定主語形式	ра́ждащият се ráždaštijat se	ра́ждалият се, ражда́лият се1 ráždalijat se, raždálijat se1	—	—
	定賓語形式	ра́ждащия се ráždaštija se	ра́ждалия се, ражда́лия се1 ráždalija se, raždálija se1	—	—
陰性	不定	ра́ждаща се ráždašta se	ра́ждала се, ражда́ла се1 ráždala se, raždála se1	ра́ждала се ráždala se	—
	定	ра́ждащата се ráždaštata se	ра́ждалата се, ражда́лата се1 ráždalata se, raždálata se1	—	—
中性	不定	ра́ждащо се ráždašto se	ра́ждало се, ражда́ло се1 ráždalo se, raždálo se1	ра́ждало се ráždalo se	—	ра́ждане ráždane
	定	ра́ждащото се ráždaštoto se	ра́ждалото се, ражда́лото се1 ráždaloto se, raždáloto se1	—	—	ра́ждането ráždaneto
複數	不定	ра́ждащи се ráždašti se	ра́ждали се, ражда́ли се1 ráždali se, raždáli se1	ра́ждали се ráždali se	—	ра́ждания, ра́жданета ráždanija, ráždaneta
	定	ра́ждащите се ráždaštite se	ра́ждалите се, ражда́лите се1 ráždalite se, raždálite se1	—	—	ра́жданията, ра́жданетата ráždanijata, ráždanetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		ра́ждам се ráždam se	ра́ждаш се ráždaš se	ра́жда се rážda se	ра́ждаме се ráždame se	ра́ждате се ráždate se	ра́ждат се ráždat se
未完成		ра́ждах се ráždah se	ра́ждаше се ráždaše se	ра́ждаше се ráždaše se	ра́ждахме се ráždahme se	ра́ждахте се ráždahte se	ра́ждаха се ráždaha se
不定過去		ра́ждах се, ражда́х се1 ráždah se, raždáh se1	ра́жда се, ражда́ се1 rážda se, raždá se1	ра́жда се, ражда́ се1 rážda se, raždá se1	ра́ждахме се, ражда́хме се1 ráždahme se, raždáhme se1	ра́ждахте се, ражда́хте се1 ráždahte se, raždáhte se1	ра́ждаха се, ражда́ха се1 ráždaha se, raždáha se1
將來	肯定	用ще се後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да се後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́маше да се
現在完成		用съм 的現在直陳式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ра́ждал се m，ра́ждала се f，ра́ждало се n或ра́ждали се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ра́ждал се m，ра́ждала се f，ра́ждало се n或ра́ждали се 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да се和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 ра́ждал се m，ра́ждала се f，ра́ждало се n或ра́ждали се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 ра́ждал се/ражда́л се1 m，ра́ждала се/ражда́ла се1 f，ра́ждало се/ражда́ло се1 n或ра́ждали се/ражда́ли се1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			ра́ждай се ráždaj se			ра́ждайте се ráždajte se

¹方言標記.

參考資料

• раждам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• раждам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)